An jenem Tag vernichte ich alle Völker, die Jerusalem angreifen ."
那日,我必定意灭绝来攻击耶路撒冷各国的民。
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Die Götterstatuen und die wertvollen Gegenstände aus Silber und Gold nimmt er nach Ägypten mit. Danach wird er den König im Norden einige Jahre nicht mehr angreifen .
并将他们的神像和铸成的偶像,与金银的宝器掠到埃及去。数年之内,他不去攻击北方的王。
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
Er entgegnete: "Weißt du überhaupt, warum ich zu dir gekommen bin? Bald schon muß ich wieder umkehren, um den Kampf mit dem Engelfürsten der Perser zu Ende zu führen. Wenn ich ihn besiegt habe, wird der Engelfürst von Griechenland mich angreifen .
他就说:“你知道我为何来见你吗?现在我要回去与波斯的魔君争战,我去后希腊(原文作“雅完”)的魔君必来。
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Du bist der Herrscher, dessen Kommen ich schon vor langer Zeit angekündigt habe. Durch meine Diener, die Propheten, ließ ich voraussagen, daß du Israel angreifen würdest."
主耶和华如此说:我在古时借我的仆人以色列的先知所说的,就是你吗?当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。”
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Darum sage ich, der Herr: Ich sorge dafür, daß deine Feinde dich angreifen und Mensch und Vieh mit dem Schwert durchbohren.
所以主耶和华如此说:我必使刀剑临到你,从你中间将人与牲畜剪除。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | greife an | griff an | habe angegriffen |
| Du | greifst an | griffst an | hast angegriffen |
| Er | greift an | griff an | hat angegriffen |
| Wir | greifen an | griffen an | haben angegriffen |
| Ihr | greift an | grifft an | habt angegriffen |
| Sie | greifen an | griffen an | haben angegriffen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angegriffen | werde angreifen | werde angegriffen haben |
| Du | hattest angegriffen | wirst angreifen | wirst angegriffen haben |
| Er | hatte angegriffen | wird angreifen | wird angegriffen haben |
| Wir | hatten angegriffen | werden angreifen | werden angegriffen haben |
| Ihr | hattet angegriffen | werdet angreifen | werdet angegriffen haben |
| Sie | hatten angegriffen | werden angreifen | werden angegriffen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | greife an | habe angegriffen | würde angegriffen haben |
| Du | greifest an | habest angegriffen | würdest angegriffen haben |
| Er | greife an | habe angegriffen | würde angegriffen haben |
| Wir | greifen an | haben angegriffen | würden angegriffen haben |
| Ihr | greifet an | habet angegriffen | würdet angegriffen haben |
| Sie | greifen an | haben angegriffen | würden angegriffen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | griffe an | hätte angegriffen | würde angreifen |
| Du | griffest an | hättest angegriffen | würdest angreifen |
| Er | griffe an | hätte angegriffen | würde angreifen |
| Wir | griffen an | hätten angegriffen | würden angreifen |
| Ihr | griffet an | hättet angegriffen | würdet angreifen |
| Sie | griffen an | hätten angegriffen | würden angreifen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | greif(e) an | greifen an | greift an |