ankündigen hat folgende Bedeutung|ankündigen hat folgende Meinung|ankündigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

ankündigen

Vt.

宣布,通,预告
预

V.refl
预

临

adumbrate, announce, declare, proclaim, betoken, forebode

prädizieren, prognostizieren, prophezeien, voraussagen, vorhersagen, weissagen
ankündigen, annoncieren, ansagen, bekanntgeben, künden (geh.), melden, verkünden
(sich) anbahnen, (sich) ankündigen, (sich) zusammenbrauen, abzusehen sein, bevorstehen, drohen, herannahen, heranrücken, heranziehen, heraufdämmern (geh.), heraufziehen, im Anzug sein, in der Luft liegen, ins Haus stehen, nahen, seine Schatten vorauswerfen, zu befürchten sein
(öffentlich) bekannt geben, ankünden, ausposaunen (ugs.), ausrufen, avisieren, bekannt machen, bekanntmachen, herausposaunen (ugs.), hinausposaunen (ugs.), kundgeben, kundtun, mitteilen (lassen), öffentlich bekannt machen, öffentlich machen, proklamieren, publik machen, publikmachen, verlautbaren (lassen), verlauten lassen, vermelden, veröffentlichen

Einer von jenen Enddreißigern, die in Stil und Methode eine neue Generation ankündigen in deutschen Chefredaktionen. (Quelle: Die Welt Online)
Gerade die Streikleiter sollten sich ihrer besonderen Verantwortung in dieser aufgeheizten Situation bewusst sein - und der Wirkung ihrer Worte, wenn sie wie IG-Bau-Chef Klaus Wiesehügel ankündigen, "den Druck zu erhöhen". (Quelle: Die Welt Online)
Und gleich folgt eine weitere Klarstellung: "Wir werden das umsetzen, was wir im Regierungsprogramm ankündigen und nichts anderes." (Quelle: Die Welt Online)

John 3:28
Ich habe doch immer wieder erklärt, daß ich nicht Christus bin, der von Gott gesandte Retter. Habt ihr das vergessen? Ich sollte ihn nur ankündigen , mehr nicht.
我曾说：‘我不是基督，是奉差遣在他前面的，’你们自己可以给我作见证。
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Matthew 24:3
"Wann wird das geschehen?" fragten ihn später seine Jünger, als er mit ihnen am Abhang des Ölbergs saß. "Welche Ereignisse werden deine Wiederkunft und das Ende der Welt ankündigen ?"
耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：“请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了，有什么预兆呢？”
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Micah 2:11
Ich weiß sehr wohl, was für Propheten ihr euch wünscht: solche, die euch nach dem Mund reden, die das Blaue vom Himmel herunterlügen und euch ankündigen , Wein und Most würden in Strömen fließen!"
“若有人心存虚假，用谎言说：‘我要向你们预言得清酒和浓酒。’那人就必作这民的先知。
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Isaiah 48:6
Ihr habt also davon gehört, und es ist eingetroffen. Schaut euch nur um! Warum wollt ihr es nicht zugeben? och von heute an will ich etwas Neues ankündigen , etwas, das ihr noch nicht wißt, weil ich es bisher geheimgehalten habe.
“你已经听见，现在要看见这一切，你不说明吗？从今以后，我将新事，就是你所不知道的隐密事指示你。
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Deuteronomy 13:2
In eurem Volk werden sich Leute als Propheten ausgeben oder behaupten, durch Träume Offenbarungen zu empfangen. Sie werden besondere Ereignisse oder Wunder ankündigen ,
对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，事奉他吧！’他所显的神迹奇事虽有应验，
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

an | kündigen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	kündige an	kündigte an	habe angekündigt
Du	kündigst an	kündigtest an	hast angekündigt
Er	kündigt an	kündigte an	hat angekündigt
Wir	kündigen an	kündigten an	haben angekündigt
Ihr	kündigt an	kündigtet an	habt angekündigt
Sie	kündigen an	kündigten an	haben angekündigt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte angekündigt	werde ankündigen	werde angekündigt haben
Du	hattest angekündigt	wirst ankündigen	wirst angekündigt haben
Er	hatte angekündigt	wird ankündigen	wird angekündigt haben
Wir	hatten angekündigt	werden ankündigen	werden angekündigt haben
Ihr	hattet angekündigt	werdet ankündigen	werdet angekündigt haben
Sie	hatten angekündigt	werden ankündigen	werden angekündigt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	kündige an	habe angekündigt	würde angekündigt haben
Du	kündigest an	habest angekündigt	würdest angekündigt haben
Er	kündige an	habe angekündigt	würde angekündigt haben
Wir	kündigen an	haben angekündigt	würden angekündigt haben
Ihr	kündiget an	habet angekündigt	würdet angekündigt haben
Sie	kündigen an	haben angekündigt	würden angekündigt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	kündigte an	hätte angekündigt	würde ankündigen
Du	kündigtest an	hättest angekündigt	würdest ankündigen
Er	kündigte an	hätte angekündigt	würde ankündigen
Wir	kündigten an	hätten angekündigt	würden ankündigen
Ihr	kündigtet an	hättet angekündigt	würdet ankündigen
Sie	kündigten an	hätten angekündigt	würden ankündigen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	kündig(e) an	kündigen an	kündigt an

单词作者：羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt