Doch jetzt spricht der Herr zu Jerusalem : "Wenn deine Feinde wieder anrücken und all ihre Truppen aufbieten, sollen sie niedergemäht werden wie die Halme auf einem Feld. Ich habe dich hart bestraft, doch nun ist es genug damit.
耶和华如此说:“尼尼微虽然势力充足,人数繁多,也被剪除,归于无有。犹大啊!我虽然使你受苦,却不再使你受苦;
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Der König aus dem Norden wird mit seinen Soldaten anrücken , eine befestigte Stadt belagern und sie einnehmen. Das Heer aus dem Süden kann ihm nicht standhalten, sogar die Elitetruppen müssen die Waffen strecken.
北方王必来筑垒攻取坚固城;南方的军兵必站立不住,就是选择的精兵(“精兵”原文作“民”)也无力站住。
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rücke an | rückte an | habe angerückt |
| Du | rückst an | rücktest an | hast angerückt |
| Er | rückt an | rückte an | hat angerückt |
| Wir | rücken an | rückten an | haben angerückt |
| Ihr | rückt an | rücktet an | habt angerückt |
| Sie | rücken an | rückten an | haben angerückt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angerückt | werde anrücken | werde angerückt haben |
| Du | hattest angerückt | wirst anrücken | wirst angerückt haben |
| Er | hatte angerückt | wird anrücken | wird angerückt haben |
| Wir | hatten angerückt | werden anrücken | werden angerückt haben |
| Ihr | hattet angerückt | werdet anrücken | werdet angerückt haben |
| Sie | hatten angerückt | werden anrücken | werden angerückt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rücke an | habe angerückt | würde angerückt haben |
| Du | rückest an | habest angerückt | würdest angerückt haben |
| Er | rücke an | habe angerückt | würde angerückt haben |
| Wir | rücken an | haben angerückt | würden angerückt haben |
| Ihr | rücket an | habet angerückt | würdet angerückt haben |
| Sie | rücken an | haben angerückt | würden angerückt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | rückte an | hätte angerückt | würde anrücken |
| Du | rücktest an | hättest angerückt | würdest anrücken |
| Er | rückte an | hätte angerückt | würde anrücken |
| Wir | rückten an | hätten angerückt | würden anrücken |
| Ihr | rücktet an | hättet angerückt | würdet anrücken |
| Sie | rückten an | hätten angerückt | würden anrücken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rück(e) an | rücken an | rückt an |