Laßt (ihr) euch nicht so anreden ! Nur Gott ist euer Meister, ihr seid untereinander alle Brüder.
但你们不要受拉比的称呼,因为只有一位是你们的夫子,你们都是弟兄;
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Ja, der Herr hat mich geschickt, der Gott eurer Vorfahren, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs. - Denn das ist mein Name für alle Zeiten. Alle kommenden Generationen sollen mich mit diesem Namen anreden , wenn sie zu mir beten.
神又对摩西说:“你要对以色列人这样说:‘耶和华你们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,打发我到你们这里来。’耶和华是我的名,直到永远,这也是我的记念,直到万代。
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rede an | redete an | habe angeredet |
| Du | redest an | redetest an | hast angeredet |
| Er | redet an | redete an | hat angeredet |
| Wir | reden an | redeten an | haben angeredet |
| Ihr | redet an | redetet an | habt angeredet |
| Sie | reden an | redeten an | haben angeredet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angeredet | werde anreden | werde angeredet haben |
| Du | hattest angeredet | wirst anreden | wirst angeredet haben |
| Er | hatte angeredet | wird anreden | wird angeredet haben |
| Wir | hatten angeredet | werden anreden | werden angeredet haben |
| Ihr | hattet angeredet | werdet anreden | werdet angeredet haben |
| Sie | hatten angeredet | werden anreden | werden angeredet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rede an | habe angeredet | würde angeredet haben |
| Du | redest an | habest angeredet | würdest angeredet haben |
| Er | rede an | habe angeredet | würde angeredet haben |
| Wir | reden an | haben angeredet | würden angeredet haben |
| Ihr | redet an | habet angeredet | würdet angeredet haben |
| Sie | reden an | haben angeredet | würden angeredet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | redete an | hätte angeredet | würde anreden |
| Du | redetest an | hättest angeredet | würdest anreden |
| Er | redete an | hätte angeredet | würde anreden |
| Wir | redeten an | hätten angeredet | würden anreden |
| Ihr | redetet an | hättet angeredet | würdet anreden |
| Sie | redeten an | hätten angeredet | würden anreden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rede an | reden an | redet an |