Ja, ihn werde ich anschauen ; it eigenen Augen werde ich ihn sehen, ber nicht als Fremden. anach sehne ich mich von ganzem Herzen!
我自己要见他,亲眼要看他,并不象外人。“我的心肠在我里面消灭了。
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Schon morgen um diese Zeit werde ich meine Soldaten zu dir schicken, damit sie deinen Palast und die Häuser deiner Beamten gründlich von innen anschauen ! Eins kann ich dir versprechen: Alles, was euch lieb und teuer ist, werden sie mitnehmen. "
但明日约在这时候,我还要差遣臣仆到你那里,搜查你的家和你仆人的家,将你眼中一切所喜爱的都拿了去。”
Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaue an | schaute an | habe angeschaut |
| Du | schaust an | schautest an | hast angeschaut |
| Er | schaut an | schaute an | hat angeschaut |
| Wir | schauen an | schauten an | haben angeschaut |
| Ihr | schaut an | schautet an | habt angeschaut |
| Sie | schauen an | schauten an | haben angeschaut |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angeschaut | werde anschauen | werde angeschaut haben |
| Du | hattest angeschaut | wirst anschauen | wirst angeschaut haben |
| Er | hatte angeschaut | wird anschauen | wird angeschaut haben |
| Wir | hatten angeschaut | werden anschauen | werden angeschaut haben |
| Ihr | hattet angeschaut | werdet anschauen | werdet angeschaut haben |
| Sie | hatten angeschaut | werden anschauen | werden angeschaut haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaue an | habe angeschaut | würde angeschaut haben |
| Du | schauest an | habest angeschaut | würdest angeschaut haben |
| Er | schaue an | habe angeschaut | würde angeschaut haben |
| Wir | schauen an | haben angeschaut | würden angeschaut haben |
| Ihr | schauet an | habet angeschaut | würdet angeschaut haben |
| Sie | schauen an | haben angeschaut | würden angeschaut haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaute an | hätte angeschaut | würde anschauen |
| Du | schautest an | hättest angeschaut | würdest anschauen |
| Er | schaute an | hätte angeschaut | würde anschauen |
| Wir | schauten an | hätten angeschaut | würden anschauen |
| Ihr | schautet an | hättet angeschaut | würdet anschauen |
| Sie | schauten an | hätten angeschaut | würden anschauen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schau(e) an | schauen an | schaut an |