Trotzdem werden viele auf sie hören und sich ihrem schamlosen Treiben und zügellosen Leben anschließen . Diese Leute bringen den Weg der Wahrheit in Verruf.[1]
将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤。
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Der Herr wird sich über die Nachkommen Jakobs erbarmen; er nimmt die Israeliten wieder als sein Volk an und bringt sie in ihre Heimat zurück. Auch Menschen anderer Länder werden sich ihnen anschließen und in Israel wohnen.
耶和华要怜恤雅各,必再拣选以色列,将他们安置在本地;寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Du aber, Zadok, gehst besser nach Jerusalem zurück. Nimm deinen Sohn Ahimaaz mit, und auch Abjatar und sein Sohn Jonatan sollen sich euch anschließen .
王又对祭司撒督说:“你不是先见吗?你可以安然回城;你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单,都可以与你同去。
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schließe an | schloss an | habe angeschlossen |
| Du | schließt an | schlossest an | hast angeschlossen |
| Er | schließt an | schloss an | hat angeschlossen |
| Wir | schließen an | schlossen an | haben angeschlossen |
| Ihr | schließt an | schlosst an | habt angeschlossen |
| Sie | schließen an | schlossen an | haben angeschlossen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angeschlossen | werde anschließen | werde angeschlossen haben |
| Du | hattest angeschlossen | wirst anschließen | wirst angeschlossen haben |
| Er | hatte angeschlossen | wird anschließen | wird angeschlossen haben |
| Wir | hatten angeschlossen | werden anschließen | werden angeschlossen haben |
| Ihr | hattet angeschlossen | werdet anschließen | werdet angeschlossen haben |
| Sie | hatten angeschlossen | werden anschließen | werden angeschlossen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schließe an | habe angeschlossen | würde angeschlossen haben |
| Du | schließest an | habest angeschlossen | würdest angeschlossen haben |
| Er | schließe an | habe angeschlossen | würde angeschlossen haben |
| Wir | schließen an | haben angeschlossen | würden angeschlossen haben |
| Ihr | schließet an | habet angeschlossen | würdet angeschlossen haben |
| Sie | schließen an | haben angeschlossen | würden angeschlossen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schlösse an | hätte angeschlossen | würde anschließen |
| Du | schlössest an | hättest angeschlossen | würdest anschließen |
| Er | schlösse an | hätte angeschlossen | würde anschließen |
| Wir | schlössen an | hätten angeschlossen | würden anschließen |
| Ihr | schlösset an | hättet angeschlossen | würdet anschließen |
| Sie | schlössen an | hätten angeschlossen | würden anschließen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schließ(e) an | schließen an | schließt an |