Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
Liebe Brüder! Wenn ihr wirklich an Jesus Christus glaubt, den Herrn aller Herrlichkeit, dann laßt euch nicht vom Rang und Ansehen der Menschen beeindrucken!
我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,便不可按着外貌待人。
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
Und doch ist Christus viel höher zu ehren als Mose; ein Baumeister genießt ja auch ein größeres Ansehen als das Haus, das er gebaut hat.
他比摩西算是更配多得荣耀,好象建造房屋的比房屋更尊荣;
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
Niemals wollten wir bei euch oder anderen Leuten persönliches Ansehen gewinnen oder uns wichtig machen.
我们作基督的使徒,虽然可以叫人尊重,却没有向你们或向别人求荣耀,
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
Gott hat einen hohen Preis gezahlt, um euch freizukaufen; deshalb dient nun auch mit eurem Leib dem Ansehen Gottes in der Welt.
因为你们是重价买来的,所以要在你们的身子上荣耀 神。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sehe an | sah an | habe angesehen |
| Du | siehst an | sahst an | hast angesehen |
| Er | sieht an | sah an | hat angesehen |
| Wir | sehen an | sahen an | haben angesehen |
| Ihr | seht an | saht an | habt angesehen |
| Sie | sehen an | sahen an | haben angesehen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte angesehen | werde ansehen | werde angesehen haben |
| Du | hattest angesehen | wirst ansehen | wirst angesehen haben |
| Er | hatte angesehen | wird ansehen | wird angesehen haben |
| Wir | hatten angesehen | werden ansehen | werden angesehen haben |
| Ihr | hattet angesehen | werdet ansehen | werdet angesehen haben |
| Sie | hatten angesehen | werden ansehen | werden angesehen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sehe an | habe angesehen | würde angesehen haben |
| Du | sehest an | habest angesehen | würdest angesehen haben |
| Er | sehe an | habe angesehen | würde angesehen haben |
| Wir | sehen an | haben angesehen | würden angesehen haben |
| Ihr | sehet an | habet angesehen | würdet angesehen haben |
| Sie | sehen an | haben angesehen | würden angesehen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sähe an | hätte angesehen | würde ansehen |
| Du | sähest an | hättest angesehen | würdest ansehen |
| Er | sähe an | hätte angesehen | würde ansehen |
| Wir | sähen an | hätten angesehen | würden ansehen |
| Ihr | sähet an | hättet angesehen | würdet ansehen |
| Sie | sähen an | hätten angesehen | würden ansehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sieh an | sehen an | seht an |