Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
außen    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    

(1)external, exterior, outer, outside

  1. Es war fast gegen Abend, als ich mich in einer Stube des Erdgeschosses, deren Fenster auf die Rosen hinausgingen, befand, um mir vorläufig die ganze Gestalt des Gitters, die außen zu sehr von den Rosen verdeckt war, zu entwerfen. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Annäherung - 7)
  2. Von Tönen konnten wir bei dieser Annäherung aus dem Innern nichts hören, weil außen das Sausen des Windes um uns war. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Mitteilung - 5)
  3. Ich war ganz beschämt, daß man mir unverdienterweise so bedeutende musikalische Kenntnisse zutraute, und wollte eben den wahren Stand der Sache auseinandersetzen, als ein außen Vorübergehender in den Laden hereinrief: Guten Abend alle miteinander! (Quelle: Franz Grillparzer - Der arme Spielmann / 5)
  1. 2Timothy 3:5
    Nach außen tun sie zwar, als seien sie fromm, aber von der Kraft des wirklichen Glaubens wissen sie nichts. Hüte dich vor solchen Menschen!
    有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意,这等人你要躲开。
    Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  2. 1Timothy 3:9
    Sie sollen nicht nur nach außen hin untadelig erscheinen, denn das, was ihnen mit dem Glauben anvertraut wurde,[3] können sie nur in einem reinen Gewissen bewahren.
    要存清洁的良心,固守真道的奥秘。
    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  3. Matthew 23:27
    Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer! Ihr seid wie die gepflegten Grabstätten: von außen sauber und geschmückt, so daß man gern hinsieht; aber innen ist alles voll stinkender Verwesung.
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好象粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
  4. Ezekiel 40:16
    Die Kammern besaßen vergitterte Fenster an den Außen - und Innenwänden, und auch die Vorhalle hatte rundherum Fenster.Die Mauerstücke am Torausgang waren mit Palmwedeln verziert.
    卫房和门洞两旁柱间并廊子,都有严紧的窗棂;里边都有窗棂,柱上有雕刻的棕树。
    And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
  5. Jeremiah 9:7
    Jedes ihrer Worte ist ein tödlicher Pfeil, sie lügen unentwegt. Nach außen geben sie sich freundlich, aber insgeheim stellt einer dem anderen Fallen.
    所以万军之耶和华如此说:“看哪!我要将他们熔化熬炼。不然,我因我百姓的罪该怎样行呢?
    Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt