abgesehen (von), außer, ausgenommen, bis auf, es sei denn (ugs.)
abgesehen von, abzüglich, exklusive, in Ermangelung (von), mangels, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nicht mitgerechnet, ohne, ohne Einbezug von, sonder (veraltet), unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch), unter Ausschluss von
德语例句
Die Patientin ist inzwischen außer Lebensgefahr. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Angebot, von dem deutsche Eltern nur träumen können und das außer der niedrigen Arbeitslosenrate unter Frauen noch einen anderen positiven Effekt hat: Frankreich ist zusammen mit Irland das Land mit der höchsten Geburtenrate. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Jetzt mal ehrlich: Was haben wir Brasilien schon groß zu verdanken außer ein paar großartigen Fußballern, Kaffee, Samba und Transvestiten?" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dürfen wir also Opferfleisch essen oder nicht? Wir wissen doch alle, daß es außer dem (einen) Gott gar keine anderen Götter gibt.
论到吃祭偶像之物,我们知道偶像在世上算不得什么;也知道 神只有一位,再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.