Darauf kommen die Gefäße und Werkzeuge, die am Altar verwendet werden: Feuerbecken, Fleischgabeln, Schaufeln und Schalen zum Auffangen des Blutes. Alles wird mit Tachasch-Leder bedeckt, und dann werden die Tragstangen befestigt.
又要把所用的一切器具,就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子,一切属坛的器具,都摆在坛上,又蒙上海狗皮,把杠穿上。
Vor meinem Heiligtum muß er das Rind schlachten. Die Priester, die Nachkommen Aarons, sollen das Blut auffangen und ringsum an den Altar sprengen, der am Eingang zum heiligen Zelt steht.
他要在耶和华面前宰公牛;亚伦子孙作祭司的,要奉上血,把血洒在会幕门口、坛的周围。
Auch die dazugehörigen Gefäße und Werkzeuge ließ Bezalel aus Bronze herstellen: die Aschenkübel, Schaufeln, Fleischgabeln, Feuerbecken und Schalen zum Auffangen des Blutes.
他作坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎;这一切器具都是用铜作的。
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
Auch die dazugehörigen Gefäße und Werkzeuge müssen aus Bronze sein: die Aschenkübel, Schaufeln, Fleischgabeln, Feuerbecken und Schalen zum Auffangen des Blutes.
要作盆,收去坛上的灰,又作铲子、盘子、肉锸子、火鼎;坛上一切的器具,都用铜作。
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Sie sollen etwas vom Blut der Tiere in einer Schale auffangen und es an die Pfosten und oberen Türbalken der Häuser streichen, in denen sie das Lamm essen.
各家要取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fange auf | fing auf | habe aufgefangen |
| Du | fängst auf | fingst auf | hast aufgefangen |
| Er | fängt auf | fing auf | hat aufgefangen |
| Wir | fangen auf | fingen auf | haben aufgefangen |
| Ihr | fangt auf | fingt auf | habt aufgefangen |
| Sie | fangen auf | fingen auf | haben aufgefangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgefangen | werde auffangen | werde aufgefangen haben |
| Du | hattest aufgefangen | wirst auffangen | wirst aufgefangen haben |
| Er | hatte aufgefangen | wird auffangen | wird aufgefangen haben |
| Wir | hatten aufgefangen | werden auffangen | werden aufgefangen haben |
| Ihr | hattet aufgefangen | werdet auffangen | werdet aufgefangen haben |
| Sie | hatten aufgefangen | werden auffangen | werden aufgefangen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fange auf | habe aufgefangen | würde aufgefangen haben |
| Du | fangest auf | habest aufgefangen | würdest aufgefangen haben |
| Er | fange auf | habe aufgefangen | würde aufgefangen haben |
| Wir | fangen auf | haben aufgefangen | würden aufgefangen haben |
| Ihr | fanget auf | habet aufgefangen | würdet aufgefangen haben |
| Sie | fangen auf | haben aufgefangen | würden aufgefangen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | finge auf | hätte aufgefangen | würde auffangen |
| Du | fingest auf | hättest aufgefangen | würdest auffangen |
| Er | finge auf | hätte aufgefangen | würde auffangen |
| Wir | fingen auf | hätten aufgefangen | würden auffangen |
| Ihr | finget auf | hättet aufgefangen | würdet auffangen |
| Sie | fingen auf | hätten aufgefangen | würden auffangen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | fang(e) auf | fangen auf | fangt auf |