Darum sagte ich: "Ich will euch nicht mehr weiden. Wer sterben will, soll sterben; wer umkommen will, soll umkommen; und die übrigen werden sich gegenseitig auffressen ."
我就说:“我不牧养你们。要死的,由他死;要丧亡的,由他丧亡;余剩的,由他们彼此相食。”
Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
Wer spöttisch auf seinen Vater herabsieht und seiner Mutter nicht gehorchen will, dem werden die Raben die Augen aushacken, und die Geier werden ihn auffressen !
戏笑父亲,藐视而不听从母亲的,他的眼睛,必为谷中的乌鸦啄出来,为鹰雏所吃。
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
"Die Krankheit soll ihn auffressen !" sagen sie."Wer so daniederliegt, steht nicht wieder auf!"
连我知己的朋友,我所倚靠吃过我饭的,也用脚踢我。
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fresse auf | fraß auf | habe aufgefressen |
| Du | frisst auf | fraßest auf | hast aufgefressen |
| Er | frisst auf | fraß auf | hat aufgefressen |
| Wir | fressen auf | fraßen auf | haben aufgefressen |
| Ihr | fresst auf | fraßt auf | habt aufgefressen |
| Sie | fressen auf | fraßen auf | haben aufgefressen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgefressen | werde auffressen | werde aufgefressen haben |
| Du | hattest aufgefressen | wirst auffressen | wirst aufgefressen haben |
| Er | hatte aufgefressen | wird auffressen | wird aufgefressen haben |
| Wir | hatten aufgefressen | werden auffressen | werden aufgefressen haben |
| Ihr | hattet aufgefressen | werdet auffressen | werdet aufgefressen haben |
| Sie | hatten aufgefressen | werden auffressen | werden aufgefressen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fresse auf | habe aufgefressen | würde aufgefressen haben |
| Du | fressest auf | habest aufgefressen | würdest aufgefressen haben |
| Er | fresse auf | habe aufgefressen | würde aufgefressen haben |
| Wir | fressen auf | haben aufgefressen | würden aufgefressen haben |
| Ihr | fresset auf | habet aufgefressen | würdet aufgefressen haben |
| Sie | fressen auf | haben aufgefressen | würden aufgefressen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | fräße auf | hätte aufgefressen | würde auffressen |
| Du | fräßest auf | hättest aufgefressen | würdest auffressen |
| Er | fräße auf | hätte aufgefressen | würde auffressen |
| Wir | fräßen auf | hätten aufgefressen | würden auffressen |
| Ihr | fräßet auf | hättet aufgefressen | würdet auffressen |
| Sie | fräßen auf | hätten aufgefressen | würden auffressen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | friss auf | fressen auf | fresst auf |