Was du da siehst, läßt dein Herz höherschlagen, du wirst vor Freude strahlen. Denn die Händler, die über das Meer reisen, werden ihre Schätze zu dir bringen; den Reichtum der Völker wird man bei dir aufhäufen .
那时你看见就有光荣,你心又跳动又宽畅,因为大海丰盛的货物,必转来归你;列国的财宝,也必来归你。
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | häufe auf | häufte auf | habe aufgehäuft |
| Du | häufst auf | häuftest auf | hast aufgehäuft |
| Er | häuft auf | häufte auf | hat aufgehäuft |
| Wir | häufen auf | häuften auf | haben aufgehäuft |
| Ihr | häuft auf | häuftet auf | habt aufgehäuft |
| Sie | häufen auf | häuften auf | haben aufgehäuft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgehäuft | werde aufhäufen | werde aufgehäuft haben |
| Du | hattest aufgehäuft | wirst aufhäufen | wirst aufgehäuft haben |
| Er | hatte aufgehäuft | wird aufhäufen | wird aufgehäuft haben |
| Wir | hatten aufgehäuft | werden aufhäufen | werden aufgehäuft haben |
| Ihr | hattet aufgehäuft | werdet aufhäufen | werdet aufgehäuft haben |
| Sie | hatten aufgehäuft | werden aufhäufen | werden aufgehäuft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | häufe auf | habe aufgehäuft | würde aufgehäuft haben |
| Du | häufest auf | habest aufgehäuft | würdest aufgehäuft haben |
| Er | häufe auf | habe aufgehäuft | würde aufgehäuft haben |
| Wir | häufen auf | haben aufgehäuft | würden aufgehäuft haben |
| Ihr | häufet auf | habet aufgehäuft | würdet aufgehäuft haben |
| Sie | häufen auf | haben aufgehäuft | würden aufgehäuft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | häufte auf | hätte aufgehäuft | würde aufhäufen |
| Du | häuftest auf | hättest aufgehäuft | würdest aufhäufen |
| Er | häufte auf | hätte aufgehäuft | würde aufhäufen |
| Wir | häuften auf | hätten aufgehäuft | würden aufhäufen |
| Ihr | häuftet auf | hättet aufgehäuft | würdet aufhäufen |
| Sie | häuften auf | hätten aufgehäuft | würden aufhäufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | häuf(e) auf | häufen auf | häuft auf |