Freilich, einige sind ihre eigenen Wege gegangen, aber was ändert das? Meint ihr wirklich, die Untreue dieser Menschen könnte Gottes Treue aufheben ?
即便有不信的,这有何妨呢?难道他们的不信,就废掉 神的信吗?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Auch mit meinem Diener David habe ich einen Bund geschlossen, daß immer einer seiner Nachkommen als König regieren wird, ebenso mit den Priestern aus dem Stamm Levi, daß sie mir immer dienen werden. Diese Bündnisse kann niemand aufheben .
就能废弃我与我仆人大卫所立的约,使他没有儿子在他的宝座上为王,并能废弃我与事奉我的祭司利未人所立的约。
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
und sagte: "Wenn mir der König seine Gunst erweisen möchte und er meine Bitte für gut hält, dann möge er den Erlaß aufheben , den der Agagiter Haman, der Sohn Hammedatas, verfaßt hat, um die Juden in allen Provinzen des Reiches zu vernichten.
说:“亚甲族哈米大他的儿子哈曼,设谋传旨,要杀灭在王各省的犹大人。现今王若愿意,我若在王眼前蒙恩,王若以为美,若喜悦我,请王另下旨意,废除哈曼所传的那旨意。
Der Mann kann das Gelübde jedoch am selben Tag aufheben , an dem er davon hört. Der Herr wird der Frau verzeihen, daß sie es nicht einhält.
凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓,她丈夫可以坚定,也可以废去。
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hebe auf | hob auf | habe aufgehoben |
| Du | hebst auf | hobst auf | hast aufgehoben |
| Er | hebt auf | hob auf | hat aufgehoben |
| Wir | heben auf | hoben auf | haben aufgehoben |
| Ihr | hebt auf | hobt auf | habt aufgehoben |
| Sie | heben auf | hoben auf | haben aufgehoben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgehoben | werde aufheben | werde aufgehoben haben |
| Du | hattest aufgehoben | wirst aufheben | wirst aufgehoben haben |
| Er | hatte aufgehoben | wird aufheben | wird aufgehoben haben |
| Wir | hatten aufgehoben | werden aufheben | werden aufgehoben haben |
| Ihr | hattet aufgehoben | werdet aufheben | werdet aufgehoben haben |
| Sie | hatten aufgehoben | werden aufheben | werden aufgehoben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | hebe auf | habe aufgehoben | würde aufgehoben haben |
| Du | hebest auf | habest aufgehoben | würdest aufgehoben haben |
| Er | hebe auf | habe aufgehoben | würde aufgehoben haben |
| Wir | heben auf | haben aufgehoben | würden aufgehoben haben |
| Ihr | hebet auf | habet aufgehoben | würdet aufgehoben haben |
| Sie | heben auf | haben aufgehoben | würden aufgehoben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | höbe auf | hätte aufgehoben | würde aufheben |
| Du | höbest auf | hättest aufgehoben | würdest aufheben |
| Er | höbe auf | hätte aufgehoben | würde aufheben |
| Wir | höben auf | hätten aufgehoben | würden aufheben |
| Ihr | höbet auf | hättet aufgehoben | würdet aufheben |
| Sie | höben auf | hätten aufgehoben | würden aufheben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | heb(e) auf | heben auf | hebt auf |