Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufkam    Aussprache  加入生词本  
aufkommen
  1. Übrigens ersetzte ich, nachdem mein Zweck erreicht war, den Misdani die bezahlten drei Taler und machte außerdem dem frommen Chef ein Geschenk, damit kein Zweifel an meiner Rechtgläubigkeit aufkam. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 2. Kapitel: Von Tripolis nach Rhadames (1))
  2. Da stak er denn bald in einem vielstimmigen Entrüstungsgeschrei (Schlachtruf der Amazonen), gegen welches er nicht aufkam. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 11)
  3. Und bald erscholl ein ähnliches Wehgeschrei aus dem neuen Hause, und Christen, der eben den Berg aufkam von der heiligen Messe, meinte, es seien Räuber eingebrochen, und seinem starken Arme trauend, stürzte er den Seinen zu Hilfe. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die schwarze Spinne / 14)
  1. Acts 28:13
    In Küstennähe ging es von da weiter nach Regium. Weil schon nach einem Tag ein günstiger Südwind aufkam , erreichten wir in nur zwei Tagen Puteoli.
    又从那里绕行,来到利基翁。过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利。
    And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
  2. Acts 27:13
    Als Südwind aufkam , wurde die Schiffsbesatzung in ihrem Plan bestärkt. Sie lichteten die Anker und segelten dicht an der Küste Kretas entlang.
    这时微微起了南风,他们以为得意,就起了锚,贴近革哩底行去。
    And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
  3. Genesis 8:1
    Aber Gott hatte Noah und die Tiere auf dem Schiff nicht vergessen. Er sorgte dafür, daß ein Wind aufkam , der das Wasser zurückgehen ließ.
     神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜; 神叫风吹地,水势渐落。
    And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
  4. Genesis 3:8
    Am Abend, als ein frischer Wind aufkam , hörten sie, wie Gott, der Herr, im Garten umherging. Ängstlich versteckten sie sich vor ihm hinter den Bäumen.
    天起了凉风,耶和华 神在园中行走。那人和他妻子听见 神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华 神的面。
    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt