"Laß uns einen guten Harfenspieler suchen! Jedesmal wenn dieser böse Geist dich überfällt, wird der Mann seine Harfe zur Hand nehmen und darauf spielen. Das wird dich beruhigen und aufmuntern . Du brauchst nur zu befehlen, dann handeln wir."
我们的主可以吩咐面前的臣仆,找一个善于弹琴的来,等 神那里来的恶魔临到你身上的时候,使他用手弹琴,你就好了。”
Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | munt(e)re auf | munterte auf | habe aufgemuntert |
| Du | munterst auf | muntertest auf | hast aufgemuntert |
| Er | muntert auf | munterte auf | hat aufgemuntert |
| Wir | muntern auf | munterten auf | haben aufgemuntert |
| Ihr | muntert auf | muntertet auf | habt aufgemuntert |
| Sie | muntern auf | munterten auf | haben aufgemuntert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgemuntert | werde aufmuntern | werde aufgemuntert haben |
| Du | hattest aufgemuntert | wirst aufmuntern | wirst aufgemuntert haben |
| Er | hatte aufgemuntert | wird aufmuntern | wird aufgemuntert haben |
| Wir | hatten aufgemuntert | werden aufmuntern | werden aufgemuntert haben |
| Ihr | hattet aufgemuntert | werdet aufmuntern | werdet aufgemuntert haben |
| Sie | hatten aufgemuntert | werden aufmuntern | werden aufgemuntert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | munt(e)re auf | habe aufgemuntert | würde aufgemuntert haben |
| Du | munterst auf | habest aufgemuntert | würdest aufgemuntert haben |
| Er | munt(e)re auf | habe aufgemuntert | würde aufgemuntert haben |
| Wir | muntern auf | haben aufgemuntert | würden aufgemuntert haben |
| Ihr | muntert auf | habet aufgemuntert | würdet aufgemuntert haben |
| Sie | muntern auf | haben aufgemuntert | würden aufgemuntert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | munterte auf | hätte aufgemuntert | würde aufmuntern |
| Du | muntertest auf | hättest aufgemuntert | würdest aufmuntern |
| Er | munterte auf | hätte aufgemuntert | würde aufmuntern |
| Wir | munterten auf | hätten aufgemuntert | würden aufmuntern |
| Ihr | muntertet auf | hättet aufgemuntert | würdet aufmuntern |
| Sie | munterten auf | hätten aufgemuntert | würden aufmuntern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | munt(e)re auf | muntern auf | muntert auf |