Da sagte Adoni-Besek: "Siebzig Königen habe ich die Daumen und die großen Zehen abhacken lassen. Sie mußten die Abfälle unter meinem Tisch aufsammeln . Nun zahlt Gott mir heim, was ich getan habe." Man brachte ihn nach Jerusalem, und dort starb er.
亚多尼比色说:“从前有七十个王,手脚的大拇指都被我砍断,在我桌子底下拾取零碎食物。现在 神按着我所行的报应我了。”于是他们将亚多尼比色带到耶路撒冷,他就死在那里。
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sammle auf | sammelte auf | habe aufgesammelt |
| Du | sammelst auf | sammeltest auf | hast aufgesammelt |
| Er | sammelt auf | sammelte auf | hat aufgesammelt |
| Wir | sammeln auf | sammelten auf | haben aufgesammelt |
| Ihr | sammelt auf | sammeltet auf | habt aufgesammelt |
| Sie | sammeln auf | sammelten auf | haben aufgesammelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgesammelt | werde aufsammeln | werde aufgesammelt haben |
| Du | hattest aufgesammelt | wirst aufsammeln | wirst aufgesammelt haben |
| Er | hatte aufgesammelt | wird aufsammeln | wird aufgesammelt haben |
| Wir | hatten aufgesammelt | werden aufsammeln | werden aufgesammelt haben |
| Ihr | hattet aufgesammelt | werdet aufsammeln | werdet aufgesammelt haben |
| Sie | hatten aufgesammelt | werden aufsammeln | werden aufgesammelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sammle auf | habe aufgesammelt | würde aufgesammelt haben |
| Du | sammelst auf | habest aufgesammelt | würdest aufgesammelt haben |
| Er | sammle auf | habe aufgesammelt | würde aufgesammelt haben |
| Wir | sammeln auf | haben aufgesammelt | würden aufgesammelt haben |
| Ihr | sammelt auf | habet aufgesammelt | würdet aufgesammelt haben |
| Sie | sammeln auf | haben aufgesammelt | würden aufgesammelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sammelte auf | hätte aufgesammelt | würde aufsammeln |
| Du | sammeltest auf | hättest aufgesammelt | würdest aufsammeln |
| Er | sammelte auf | hätte aufgesammelt | würde aufsammeln |
| Wir | sammelten auf | hätten aufgesammelt | würden aufsammeln |
| Ihr | sammeltet auf | hättet aufgesammelt | würdet aufsammeln |
| Sie | sammelten auf | hätten aufgesammelt | würden aufsammeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sammle auf | sammeln auf | sammelt auf |