Ein Berg von Hindernissen wird sich vor dir auftürmen , aber ich räume sie aus dem Weg. Wenn der Tempel wieder aufgebaut ist, wirst du den Schlußstein einsetzen - unter dem Jubel des Volkes!"
大山哪!你算什么呢?在所罗巴伯面前你必成为平地。他必搬出一块石头,安在殿顶上。人且大声欢呼说,愿恩惠恩惠,归与这殿(“殿”或作“石”)。”
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
Du hast Gewalt über die Meere, nd wenn sich die Wellen auftürmen wie gewaltige Mauern, ändigst du sie!
你打碎了拉哈伯,似乎是已杀的人;你用有能的膀臂打散了你的仇敌。
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | türme auf | türmte auf | habe aufgetürmt |
| Du | türmst auf | türmtest auf | hast aufgetürmt |
| Er | türmt auf | türmte auf | hat aufgetürmt |
| Wir | türmen auf | türmten auf | haben aufgetürmt |
| Ihr | türmt auf | türmtet auf | habt aufgetürmt |
| Sie | türmen auf | türmten auf | haben aufgetürmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgetürmt | werde auftürmen | werde aufgetürmt haben |
| Du | hattest aufgetürmt | wirst auftürmen | wirst aufgetürmt haben |
| Er | hatte aufgetürmt | wird auftürmen | wird aufgetürmt haben |
| Wir | hatten aufgetürmt | werden auftürmen | werden aufgetürmt haben |
| Ihr | hattet aufgetürmt | werdet auftürmen | werdet aufgetürmt haben |
| Sie | hatten aufgetürmt | werden auftürmen | werden aufgetürmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | türme auf | habe aufgetürmt | würde aufgetürmt haben |
| Du | türmest auf | habest aufgetürmt | würdest aufgetürmt haben |
| Er | türme auf | habe aufgetürmt | würde aufgetürmt haben |
| Wir | türmen auf | haben aufgetürmt | würden aufgetürmt haben |
| Ihr | türmet auf | habet aufgetürmt | würdet aufgetürmt haben |
| Sie | türmen auf | haben aufgetürmt | würden aufgetürmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | türmte auf | hätte aufgetürmt | würde auftürmen |
| Du | türmtest auf | hättest aufgetürmt | würdest auftürmen |
| Er | türmte auf | hätte aufgetürmt | würde auftürmen |
| Wir | türmten auf | hätten aufgetürmt | würden auftürmen |
| Ihr | türmtet auf | hättet aufgetürmt | würdet auftürmen |
| Sie | türmten auf | hätten aufgetürmt | würden auftürmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | türm(e) auf | türmen auf | türmt auf |