Ist es euch noch nicht genug, daß ihr die guten Weideplätze abgrast und als erste das klare Wasser trinkt? Müßt ihr auch noch den Rest der Wiese zertrampeln und im Wasser mit euren Hufen den Schlamm aufwühlen ?
你们这些肥壮的羊,在美好的草场吃草还以为小事吗?剩下的草,你们竟用蹄践踏了。你们喝清水,剩下的水,你们竟用蹄搅浑了。
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wühle auf | wühlte auf | habe aufgewühlt |
| Du | wühlst auf | wühltest auf | hast aufgewühlt |
| Er | wühlt auf | wühlte auf | hat aufgewühlt |
| Wir | wühlen auf | wühlten auf | haben aufgewühlt |
| Ihr | wühlt auf | wühltet auf | habt aufgewühlt |
| Sie | wühlen auf | wühlten auf | haben aufgewühlt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgewühlt | werde aufwühlen | werde aufgewühlt haben |
| Du | hattest aufgewühlt | wirst aufwühlen | wirst aufgewühlt haben |
| Er | hatte aufgewühlt | wird aufwühlen | wird aufgewühlt haben |
| Wir | hatten aufgewühlt | werden aufwühlen | werden aufgewühlt haben |
| Ihr | hattet aufgewühlt | werdet aufwühlen | werdet aufgewühlt haben |
| Sie | hatten aufgewühlt | werden aufwühlen | werden aufgewühlt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wühle auf | habe aufgewühlt | würde aufgewühlt haben |
| Du | wühlest auf | habest aufgewühlt | würdest aufgewühlt haben |
| Er | wühle auf | habe aufgewühlt | würde aufgewühlt haben |
| Wir | wühlen auf | haben aufgewühlt | würden aufgewühlt haben |
| Ihr | wühlet auf | habet aufgewühlt | würdet aufgewühlt haben |
| Sie | wühlen auf | haben aufgewühlt | würden aufgewühlt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wühlte auf | hätte aufgewühlt | würde aufwühlen |
| Du | wühltest auf | hättest aufgewühlt | würdest aufwühlen |
| Er | wühlte auf | hätte aufgewühlt | würde aufwühlen |
| Wir | wühlten auf | hätten aufgewühlt | würden aufwühlen |
| Ihr | wühltet auf | hättet aufgewühlt | würdet aufwühlen |
| Sie | wühlten auf | hätten aufgewühlt | würden aufwühlen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wühl(e) auf | wühlen auf | wühlt auf |