Es wären noch viele andere zu nennen. Nur würde die Zeit wohl nicht ausreichen, wollte ich sie alle aufzählen : Gideon und Barak, Simson, Jephta, David, Samuel und die Propheten.
我又何必再说呢?若要一一细说,基甸、巴拉、参孙,耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事,时候就不够了。
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
Wer könnte seine mächtigen Taten alle aufzählen ? er könnte ihn jemals genug loben?
谁能传说耶和华的大能?谁能表明他一切的美德?
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
Laut werde ich es sagen: Auf deine Zusagen ist Verlaß! eden Tag will ich erzählen, wie du aus der Not befreist; u tust viel mehr, als ich aufzählen kann!
我的口终日要述说你的公义和你的救恩,因我不计其数。
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | zähle auf | zählte auf | habe aufgezählt |
| Du | zählst auf | zähltest auf | hast aufgezählt |
| Er | zählt auf | zählte auf | hat aufgezählt |
| Wir | zählen auf | zählten auf | haben aufgezählt |
| Ihr | zählt auf | zähltet auf | habt aufgezählt |
| Sie | zählen auf | zählten auf | haben aufgezählt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgezählt | werde aufzählen | werde aufgezählt haben |
| Du | hattest aufgezählt | wirst aufzählen | wirst aufgezählt haben |
| Er | hatte aufgezählt | wird aufzählen | wird aufgezählt haben |
| Wir | hatten aufgezählt | werden aufzählen | werden aufgezählt haben |
| Ihr | hattet aufgezählt | werdet aufzählen | werdet aufgezählt haben |
| Sie | hatten aufgezählt | werden aufzählen | werden aufgezählt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | zähle auf | habe aufgezählt | würde aufgezählt haben |
| Du | zählest auf | habest aufgezählt | würdest aufgezählt haben |
| Er | zähle auf | habe aufgezählt | würde aufgezählt haben |
| Wir | zählen auf | haben aufgezählt | würden aufgezählt haben |
| Ihr | zählet auf | habet aufgezählt | würdet aufgezählt haben |
| Sie | zählen auf | haben aufgezählt | würden aufgezählt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zählte auf | hätte aufgezählt | würde aufzählen |
| Du | zähltest auf | hättest aufgezählt | würdest aufzählen |
| Er | zählte auf | hätte aufgezählt | würde aufzählen |
| Wir | zählten auf | hätten aufgezählt | würden aufzählen |
| Ihr | zähltet auf | hättet aufgezählt | würdet aufzählen |
| Sie | zählten auf | hätten aufgezählt | würden aufzählen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | zähl(e) auf | zählen auf | zählt auf |