Alles, was dir gehört, stürzt in die Fluten: deine Waren, deine Seeleute und Matrosen, die Männer, die deine Lecks ausbessern , deine Kaufleute und Soldaten.
你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间的战士和人民,在你破坏的日子必都沉在海中。
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
Schon in seinem 1. Regierungsjahr, im 1. Monat des neuen Jahres, ließ er die Türen des Tempels öffnen und ausbessern .
元年正月,开了耶和华殿的门,重新修理。
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
Nach einiger Zeit beschloß Joasch, den Tempel des Herrn ausbessern zu lassen.
此后,约阿施有意重修耶和华的殿,
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bessere aus | besserte aus | habe ausgebessert |
| Du | besserst aus | bessertest aus | hast ausgebessert |
| Er | bessert aus | besserte aus | hat ausgebessert |
| Wir | bessern aus | besserten aus | haben ausgebessert |
| Ihr | bessert aus | bessertet aus | habt ausgebessert |
| Sie | bessern aus | besserten aus | haben ausgebessert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgebessert | werde ausbessern | werde ausgebessert haben |
| Du | hattest ausgebessert | wirst ausbessern | wirst ausgebessert haben |
| Er | hatte ausgebessert | wird ausbessern | wird ausgebessert haben |
| Wir | hatten ausgebessert | werden ausbessern | werden ausgebessert haben |
| Ihr | hattet ausgebessert | werdet ausbessern | werdet ausgebessert haben |
| Sie | hatten ausgebessert | werden ausbessern | werden ausgebessert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bessere aus | habe ausgebessert | würde ausgebessert haben |
| Du | besserst aus | habest ausgebessert | würdest ausgebessert haben |
| Er | bessere aus | habe ausgebessert | würde ausgebessert haben |
| Wir | bessern aus | haben ausgebessert | würden ausgebessert haben |
| Ihr | bessert aus | habet ausgebessert | würdet ausgebessert haben |
| Sie | bessern aus | haben ausgebessert | würden ausgebessert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | besserte aus | hätte ausgebessert | würde ausbessern |
| Du | bessertest aus | hättest ausgebessert | würdest ausbessern |
| Er | besserte aus | hätte ausgebessert | würde ausbessern |
| Wir | besserten aus | hätten ausgebessert | würden ausbessern |
| Ihr | bessertet aus | hättet ausgebessert | würdet ausbessern |
| Sie | besserten aus | hätten ausgebessert | würden ausbessern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bessere aus | bessern aus | bessert aus |