Wehe der Welt, denn sie verführt zum Unglauben! Versuchungen zur Sünde können ja nicht ausbleiben . Aber wehe dem Menschen, der daran schuld ist!
这世界有祸了,因为将人绊倒;绊倒人的事是免不了的,但那绊倒人的有祸了!
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bleibe aus | blieb aus | bin ausgeblieben |
| Du | bleibst aus | bliebst aus | bist ausgeblieben |
| Er | bleibt aus | blieb aus | ist ausgeblieben |
| Wir | bleiben aus | blieben aus | sind ausgeblieben |
| Ihr | bleibt aus | bliebt aus | seid ausgeblieben |
| Sie | bleiben aus | blieben aus | sind ausgeblieben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war ausgeblieben | werde ausbleiben | werde ausgeblieben sein |
| Du | warst ausgeblieben | wirst ausbleiben | wirst ausgeblieben sein |
| Er | war ausgeblieben | wird ausbleiben | wird ausgeblieben sein |
| Wir | waren ausgeblieben | werden ausbleiben | werden ausgeblieben sein |
| Ihr | wart ausgeblieben | werdet ausbleiben | werdet ausgeblieben sein |
| Sie | waren ausgeblieben | werden ausbleiben | werden ausgeblieben sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bleibe aus | sei ausgeblieben | würde ausgeblieben sein |
| Du | bleibest aus | sei(e)st ausgeblieben | würdest ausgeblieben sein |
| Er | bleibe aus | sei ausgeblieben | würde ausgeblieben sein |
| Wir | bleiben aus | seien ausgeblieben | würden ausgeblieben sein |
| Ihr | bleibet aus | seiet ausgeblieben | würdet ausgeblieben sein |
| Sie | bleiben aus | seien ausgeblieben | würden ausgeblieben sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bliebe aus | wäre ausgeblieben | würde ausbleiben |
| Du | bliebest aus | wär(e)st ausgeblieben | würdest ausbleiben |
| Er | bliebe aus | wäre ausgeblieben | würde ausbleiben |
| Wir | blieben aus | wären ausgeblieben | würden ausbleiben |
| Ihr | bliebet aus | wär(e)t ausgeblieben | würdet ausbleiben |
| Sie | blieben aus | wären ausgeblieben | würden ausbleiben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bleib(e) aus | bleiben aus | bleibt aus |