Jerusalem, reinige dein Herz von aller Bosheit, damit du gerettet wirst! Wie lange noch willst du Unheil ausbrüten ?
耶路撒冷啊!你当洗去心中的恶,使你可以得救。恶念存在你心里,要到几时呢?
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | brüte aus | brütete aus | habe ausgebrütet |
| Du | brütest aus | brütetest aus | hast ausgebrütet |
| Er | brütet aus | brütete aus | hat ausgebrütet |
| Wir | brüten aus | brüteten aus | haben ausgebrütet |
| Ihr | brütet aus | brütetet aus | habt ausgebrütet |
| Sie | brüten aus | brüteten aus | haben ausgebrütet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgebrütet | werde ausbrüten | werde ausgebrütet haben |
| Du | hattest ausgebrütet | wirst ausbrüten | wirst ausgebrütet haben |
| Er | hatte ausgebrütet | wird ausbrüten | wird ausgebrütet haben |
| Wir | hatten ausgebrütet | werden ausbrüten | werden ausgebrütet haben |
| Ihr | hattet ausgebrütet | werdet ausbrüten | werdet ausgebrütet haben |
| Sie | hatten ausgebrütet | werden ausbrüten | werden ausgebrütet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | brüte aus | habe ausgebrütet | würde ausgebrütet haben |
| Du | brütest aus | habest ausgebrütet | würdest ausgebrütet haben |
| Er | brüte aus | habe ausgebrütet | würde ausgebrütet haben |
| Wir | brüten aus | haben ausgebrütet | würden ausgebrütet haben |
| Ihr | brütet aus | habet ausgebrütet | würdet ausgebrütet haben |
| Sie | brüten aus | haben ausgebrütet | würden ausgebrütet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brütete aus | hätte ausgebrütet | würde ausbrüten |
| Du | brütetest aus | hättest ausgebrütet | würdest ausbrüten |
| Er | brütete aus | hätte ausgebrütet | würde ausbrüten |
| Wir | brüteten aus | hätten ausgebrütet | würden ausbrüten |
| Ihr | brütetet aus | hättet ausgebrütet | würdet ausbrüten |
| Sie | brüteten aus | hätten ausgebrütet | würden ausbrüten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | brüte aus | brüten aus | brütet aus |