Dill und Kümmel wird er nicht wie Getreide mit einer schweren Walze ausdreschen , sondern mit einem Stock klopft er die Samen sorgfältig aus.
原来打小茴香,不用尖利的器具;轧大茴香,也不用碌碡(原文作“车轮”。下同。);但用杖打小茴香,用棍打大茴香。
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | dresche aus | drosch aus | habe ausgedroschen |
| Du | drischst aus | droschst aus | hast ausgedroschen |
| Er | drischt aus | drosch aus | hat ausgedroschen |
| Wir | dreschen aus | droschen aus | haben ausgedroschen |
| Ihr | drescht aus | droscht aus | habt ausgedroschen |
| Sie | dreschen aus | droschen aus | haben ausgedroschen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgedroschen | werde ausdreschen | werde ausgedroschen haben |
| Du | hattest ausgedroschen | wirst ausdreschen | wirst ausgedroschen haben |
| Er | hatte ausgedroschen | wird ausdreschen | wird ausgedroschen haben |
| Wir | hatten ausgedroschen | werden ausdreschen | werden ausgedroschen haben |
| Ihr | hattet ausgedroschen | werdet ausdreschen | werdet ausgedroschen haben |
| Sie | hatten ausgedroschen | werden ausdreschen | werden ausgedroschen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | dresche aus | habe ausgedroschen | würde ausgedroschen haben |
| Du | dreschest aus | habest ausgedroschen | würdest ausgedroschen haben |
| Er | dresche aus | habe ausgedroschen | würde ausgedroschen haben |
| Wir | dreschen aus | haben ausgedroschen | würden ausgedroschen haben |
| Ihr | dreschet aus | habet ausgedroschen | würdet ausgedroschen haben |
| Sie | dreschen aus | haben ausgedroschen | würden ausgedroschen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | drösche aus | hätte ausgedroschen | würde ausdreschen |
| Du | dröschest aus | hättest ausgedroschen | würdest ausdreschen |
| Er | drösche aus | hätte ausgedroschen | würde ausdreschen |
| Wir | dröschen aus | hätten ausgedroschen | würden ausdreschen |
| Ihr | dröschet aus | hättet ausgedroschen | würdet ausdreschen |
| Sie | dröschen aus | hätten ausgedroschen | würden ausdreschen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | drisch aus | dreschen aus | drescht aus |