Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auseinandernehmen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.),,卸,拆散
auseinandernehmen
(1)(new spell.=auseinander nehmen) dismantle, disassemble, take apart, strip of furniture or equipment
Auseinandernehmen
(new spell.=Auseinander nehmen) disarticulation;
takedown, mechanical disassembly

  1. abwracken, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, demontieren, dividieren, fragmentieren, partagieren, pulverisieren, spalten, teilen, tranchieren, trennen, unterteilen, untertrennen, zergliedern, zerlegen, zersetzen, zerspalten, zersplittern, zerteilen, zertrennen
  2. abwatschen (ugs.), anfahren, angiften (ugs.), anmeckern (ugs.), anpfeifen (ugs.), anpflaumen (ugs.), anranzen (ugs.), anraunzen (ugs.), anschnauzen, auseinandernehmen (ugs.), ausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, die Leviten lesen (ugs.), fertigmachen (ugs.), jemandem seine Meinung geigen (ugs.), rummeckern (an jemandem) (ugs.), rund machen (ugs.), scharf kritisieren, zur Sau machen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.), zurechtweisen, zusammenfalten (ugs.), zusammenscheißen (derb)
  3. (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), bekritteln (ugs.), bemäkeln (ugs.), bemängeln, kritisch betrachten, kritisieren, tadeln
  4. in (seine) Einzelteile zerlegen, in einzelne Komponenten zergliedern, modularisieren, tranchieren (Kochkunst)
  5. (jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen (ugs.), (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen (ugs.), (jemanden) auseinandernehmen (ugs.), (jemanden) in der Mache haben (ugs.), (jemanden) in die Mache nehmen (ugs.), (mündlich) prüfen, (mündliche) Prüfungsfragen stellen, examinieren
  1. Als Alternative zum Kaninchen kann man auch Hühnerfleisch nehmen, ein ganzes Huhn oder Keulen, einfach auseinandernehmen, und sonst alles genauso machen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. McCaffrey sagte weiter, seine Vorstellung sei es gewesen, dass die Invasionstruppen die Iraker "auseinandernehmen" würden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ob ich danach zum Lächeln die Zähne auseinandernehmen würde? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
auseinander | nehmen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nehme auseinander nahm auseinander habe auseinandergenommen
Du nimmst auseinander nahmst auseinander hast auseinandergenommen
Er nimmt auseinander nahm auseinander hat auseinandergenommen
Wir nehmen auseinander nahmen auseinander haben auseinandergenommen
Ihr nehmt auseinander nahmt auseinander habt auseinandergenommen
Sie nehmen auseinander nahmen auseinander haben auseinandergenommen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte auseinandergenommen werde auseinandernehmen werde auseinandergenommen haben
Du hattest auseinandergenommen wirst auseinandernehmen wirst auseinandergenommen haben
Er hatte auseinandergenommen wird auseinandernehmen wird auseinandergenommen haben
Wir hatten auseinandergenommen werden auseinandernehmen werden auseinandergenommen haben
Ihr hattet auseinandergenommen werdet auseinandernehmen werdet auseinandergenommen haben
Sie hatten auseinandergenommen werden auseinandernehmen werden auseinandergenommen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nehme auseinander habe auseinandergenommen würde auseinandergenommen haben
Du nehmest auseinander habest auseinandergenommen würdest auseinandergenommen haben
Er nehme auseinander habe auseinandergenommen würde auseinandergenommen haben
Wir nehmen auseinander haben auseinandergenommen würden auseinandergenommen haben
Ihr nehmet auseinander habet auseinandergenommen würdet auseinandergenommen haben
Sie nehmen auseinander haben auseinandergenommen würden auseinandergenommen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nähme auseinander hätte auseinandergenommen würde auseinandernehmen
Du nähmest auseinander hättest auseinandergenommen würdest auseinandernehmen
Er nähme auseinander hätte auseinandergenommen würde auseinandernehmen
Wir nähmen auseinander hätten auseinandergenommen würden auseinandernehmen
Ihr nähmet auseinander hättet auseinandergenommen würdet auseinandernehmen
Sie nähmen auseinander hätten auseinandergenommen würden auseinandernehmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ nimm auseinander nehmen auseinander nehmt auseinander




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt