Herr, du hast mich zum Hirten deines Volkes berufen, und diesem Auftrag bin ich nicht ausgewichen . Ich habe ihnen nie den Untergang gewünscht - das weißt du! Alles, was ich verkündigt habe, ist dir bekannt.
至于我,那跟从你作牧人的职分,我并没有急忙离弃,也没有想那灾殃的日子,这是你知道的。我口中所出的言语,都在你面前。
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
Ja, Gott, der Herr, hat mich bereit gemacht, auf ihn zu hören. Ich habe mich nicht gesträubt und bin meiner Aufgabe nicht ausgewichen .
主耶和华开通我的耳朵,我并没有违背,也没有退后。
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Deine Eselin hat mich gesehen und ist mir dreimal ausgewichen . Hätte sie es nicht getan, dann hätte ich dich mit dem Schwert getötet und sie am Leben gelassen."
驴看见我就三次从我面前偏过去;驴若没有偏过去,我早把你杀了,留它存活。”
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.