(beinahe) platzen (vor Wut) (ugs.), (einen) Wutanfall kriegen, (quasi) Schaum vorm Mund haben (ugs.), (sich) vergessen, abgehen(ugs.), abspacen(ugs.), aus der Haut fahren (ugs.), ausflippen(ugs.), ausklinken(ugs.), ausrasten(ugs.), austicken(ugs.), auszucken (österr.) (ugs.), die Beherrschung verlieren, die Nerven verlieren, durchdrehen(ugs.), einen Rappel kriegen (ugs.), einen Tobsuchtsanfall kriegen (ugs.), herumwüten, hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs.), hochgehen wie eine Rakete (ugs.), überschnappen(ugs.), verrückt werden, vor Wut schäumen
德语例句
Für jeden, der sich einige Zeit lang aus dem Alltagsstress ausklinken möchte, ist Hiddensee in der Tat ein idealer Fluchtort. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die mit maximalem Fluggewicht von 219 Tonnen schwersten Bomber der Welt können konventionelle oder nukleare Munition aus 15.000 Meter Höhe ausklinken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE), die mit der Regierung in Colombo über die Lösung des ethnisch-sozialen Konflikts verhandeln, wollen sich zeitweilig aus den Gesprächen ausklinken. (Quelle: Neues Deutschland 2003)