-23 Die Stämme Ephraim und Manasse brachen auf und zogen nach Bethel, das früher Lus hieß. Als sie die Gegend auskundschaften wollten, um die Stadt zu erobern, half der Herr ihnen:
约瑟家也上去攻打伯特利,耶和华与他们同在。
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.
Der König schickte sofort Soldaten zu Rahab. Sie befahlen ihr: "Bring die Männer heraus! Sie wollen unser Land auskundschaften ."
耶利哥王打发人去见喇合说:“那来到你这里,进了你家的人要交出来,因为他们来窥探全地。”
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
"Der ägyptische Herrscher war sehr unfreundlich und nannte uns Spione, die das Land auskundschaften wollen.
“那地的主对我们说严厉的话,把我们当作窥探那地的奸细。
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | kundschafte aus | kundschaftete aus | habe ausgekundschaftet |
| Du | kundschaftest aus | kundschaftetest aus | hast ausgekundschaftet |
| Er | kundschaftet aus | kundschaftete aus | hat ausgekundschaftet |
| Wir | kundschaften aus | kundschafteten aus | haben ausgekundschaftet |
| Ihr | kundschaftet aus | kundschaftetet aus | habt ausgekundschaftet |
| Sie | kundschaften aus | kundschafteten aus | haben ausgekundschaftet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgekundschaftet | werde auskundschaften | werde ausgekundschaftet haben |
| Du | hattest ausgekundschaftet | wirst auskundschaften | wirst ausgekundschaftet haben |
| Er | hatte ausgekundschaftet | wird auskundschaften | wird ausgekundschaftet haben |
| Wir | hatten ausgekundschaftet | werden auskundschaften | werden ausgekundschaftet haben |
| Ihr | hattet ausgekundschaftet | werdet auskundschaften | werdet ausgekundschaftet haben |
| Sie | hatten ausgekundschaftet | werden auskundschaften | werden ausgekundschaftet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | kundschafte aus | habe ausgekundschaftet | würde ausgekundschaftet haben |
| Du | kundschaftest aus | habest ausgekundschaftet | würdest ausgekundschaftet haben |
| Er | kundschafte aus | habe ausgekundschaftet | würde ausgekundschaftet haben |
| Wir | kundschaften aus | haben ausgekundschaftet | würden ausgekundschaftet haben |
| Ihr | kundschaftet aus | habet ausgekundschaftet | würdet ausgekundschaftet haben |
| Sie | kundschaften aus | haben ausgekundschaftet | würden ausgekundschaftet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | kundschaftete aus | hätte ausgekundschaftet | würde auskundschaften |
| Du | kundschaftetest aus | hättest ausgekundschaftet | würdest auskundschaften |
| Er | kundschaftete aus | hätte ausgekundschaftet | würde auskundschaften |
| Wir | kundschafteten aus | hätten ausgekundschaftet | würden auskundschaften |
| Ihr | kundschaftetet aus | hättet ausgekundschaftet | würdet auskundschaften |
| Sie | kundschafteten aus | hätten ausgekundschaftet | würden auskundschaften |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | kundschafte aus | kundschaften aus | kundschaftet aus |