Niemand kann in das Haus eines starken Mannes eindringen und ihn berauben. Erst wenn der Starke gefesselt ist, kann man ihn ausplündern .
没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。
Darum erhebe ich jetzt meine Hand und schlage eure Feinde nieder. Dann werdet ihr, die ihr bisher ihre Sklaven wart, sie ausplündern ."Wenn das eintrifft, werdet ihr erkennen, daß der Herr, der allmächtige Gott, mich gesandt hat.
凡有血气的,都当在耶和华面前静默无声,因为他兴起,从圣所出来了。
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Die Feinde werden dein ganzes Land ausplündern und jeden Schlupfwinkel aufspüren.
以扫的隐密处,何竟被搜寻?他隐藏的宝物,何竟被查出?
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
Darum sage ich, der Herr: Ich gebe Nebukadnezar das Land Ägypten. Er wird die Schätze wegtragen, das Land ausplündern und reiche Beute machen, mit der er seine Soldaten bezahlen kann.
所以主耶和华如此说:我必将埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒,他必掳掠埃及群众,抢其中的财为掳物,夺其中的货为掠物,这就可以作他军兵的酬劳。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
Am Abend sind wir alle noch vor Schreck wie gelähmt, doch bevor der Morgen graut, gibt es das feindliche Heer nicht mehr. So geht es denen, die uns überfallen und ausplündern wollen. Sie werden keinen Erfolg haben!
到晚上有惊吓,未到早晨他们就没有了。这是掳掠我们之人所得的分,是抢夺我们之人的报应。
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | plünd(e)re aus | plünderte aus | habe ausgeplündert |
| Du | plünderst aus | plündertest aus | hast ausgeplündert |
| Er | plündert aus | plünderte aus | hat ausgeplündert |
| Wir | plündern aus | plünderten aus | haben ausgeplündert |
| Ihr | plündert aus | plündertet aus | habt ausgeplündert |
| Sie | plündern aus | plünderten aus | haben ausgeplündert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgeplündert | werde ausplündern | werde ausgeplündert haben |
| Du | hattest ausgeplündert | wirst ausplündern | wirst ausgeplündert haben |
| Er | hatte ausgeplündert | wird ausplündern | wird ausgeplündert haben |
| Wir | hatten ausgeplündert | werden ausplündern | werden ausgeplündert haben |
| Ihr | hattet ausgeplündert | werdet ausplündern | werdet ausgeplündert haben |
| Sie | hatten ausgeplündert | werden ausplündern | werden ausgeplündert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | plünd(e)re aus | habe ausgeplündert | würde ausgeplündert haben |
| Du | plünderst aus | habest ausgeplündert | würdest ausgeplündert haben |
| Er | plünd(e)re aus | habe ausgeplündert | würde ausgeplündert haben |
| Wir | plündern aus | haben ausgeplündert | würden ausgeplündert haben |
| Ihr | plündert aus | habet ausgeplündert | würdet ausgeplündert haben |
| Sie | plündern aus | haben ausgeplündert | würden ausgeplündert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | plünderte aus | hätte ausgeplündert | würde ausplündern |
| Du | plündertest aus | hättest ausgeplündert | würdest ausplündern |
| Er | plünderte aus | hätte ausgeplündert | würde ausplündern |
| Wir | plünderten aus | hätten ausgeplündert | würden ausplündern |
| Ihr | plündertet aus | hättet ausgeplündert | würdet ausplündern |
| Sie | plünderten aus | hätten ausgeplündert | würden ausplündern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | plünd(e)re aus | plündern aus | plündert aus |