Ich, der Herr, befehle: Eine Menschenmenge soll sich versammeln, sie mißhandeln, ausrauben
主耶和华如此说:“我必使多人来攻击她们,使她们抛来抛去,被人抢夺。
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
Alle, die dann noch übriggeblieben sind, werde ich verstoßen. Ich werde sie in die Gewalt ihrer Feinde geben, die sie ausrauben und das Land plündern sollen.
我必弃掉所余剩的子民(原文作“产业”),把他们交在仇敌手中,使他们成为一切仇敌掳掠之物。
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | raube aus | raubte aus | habe ausgeraubt |
| Du | raubst aus | raubtest aus | hast ausgeraubt |
| Er | raubt aus | raubte aus | hat ausgeraubt |
| Wir | rauben aus | raubten aus | haben ausgeraubt |
| Ihr | raubt aus | raubtet aus | habt ausgeraubt |
| Sie | rauben aus | raubten aus | haben ausgeraubt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgeraubt | werde ausrauben | werde ausgeraubt haben |
| Du | hattest ausgeraubt | wirst ausrauben | wirst ausgeraubt haben |
| Er | hatte ausgeraubt | wird ausrauben | wird ausgeraubt haben |
| Wir | hatten ausgeraubt | werden ausrauben | werden ausgeraubt haben |
| Ihr | hattet ausgeraubt | werdet ausrauben | werdet ausgeraubt haben |
| Sie | hatten ausgeraubt | werden ausrauben | werden ausgeraubt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | raube aus | habe ausgeraubt | würde ausgeraubt haben |
| Du | raubest aus | habest ausgeraubt | würdest ausgeraubt haben |
| Er | raube aus | habe ausgeraubt | würde ausgeraubt haben |
| Wir | rauben aus | haben ausgeraubt | würden ausgeraubt haben |
| Ihr | raubet aus | habet ausgeraubt | würdet ausgeraubt haben |
| Sie | rauben aus | haben ausgeraubt | würden ausgeraubt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | raubte aus | hätte ausgeraubt | würde ausrauben |
| Du | raubtest aus | hättest ausgeraubt | würdest ausrauben |
| Er | raubte aus | hätte ausgeraubt | würde ausrauben |
| Wir | raubten aus | hätten ausgeraubt | würden ausrauben |
| Ihr | raubtet aus | hättet ausgeraubt | würdet ausrauben |
| Sie | raubten aus | hätten ausgeraubt | würden ausrauben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | raub(e) aus | rauben aus | raubt aus |