Er wird seine Engel aussenden , und sie bringen Gottes Auserwählte aus allen Teilen der Welt zu ihm.
他要差遣天使,把他的选民,从四方,从地极直到天边,都招聚了来(“方”原文作“风”)。
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
-15 Diese zwölf Männer erwählte er zu seinen Jüngern. Sie sollten ständig bei ihm bleiben und von ihm lernen. Er wollte sie mit dem Auftrag aussenden , die Heilsbotschaft zu predigen und Menschen von der Macht der Dämonen zu befreien.
他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Mit gewaltigem Posaunenschall wird er seine Engel aussenden , und sie werden seine Auserwählten aus allen Teilen der Welt sammeln."
他要差遣使者,用号筒的大声,将他的选民,从四方,从天这边到天那边,都招聚了来(“方”原文作“风”)。
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sende aus | sandte aus | habe ausgesandt |
| Du | sendest aus | sandtest aus | hast ausgesandt |
| Er | sendet aus | sandte aus | hat ausgesandt |
| Wir | senden aus | sandten aus | haben ausgesandt |
| Ihr | sendet aus | sandtet aus | habt ausgesandt |
| Sie | senden aus | sandten aus | haben ausgesandt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgesandt | werde aussenden | werde ausgesandt haben |
| Du | hattest ausgesandt | wirst aussenden | wirst ausgesandt haben |
| Er | hatte ausgesandt | wird aussenden | wird ausgesandt haben |
| Wir | hatten ausgesandt | werden aussenden | werden ausgesandt haben |
| Ihr | hattet ausgesandt | werdet aussenden | werdet ausgesandt haben |
| Sie | hatten ausgesandt | werden aussenden | werden ausgesandt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sende aus | habe ausgesandt | würde ausgesandt haben |
| Du | sendest aus | habest ausgesandt | würdest ausgesandt haben |
| Er | sende aus | habe ausgesandt | würde ausgesandt haben |
| Wir | senden aus | haben ausgesandt | würden ausgesandt haben |
| Ihr | sendet aus | habet ausgesandt | würdet ausgesandt haben |
| Sie | senden aus | haben ausgesandt | würden ausgesandt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sendete aus | hätte ausgesandt | würde aussenden |
| Du | sendetest aus | hättest ausgesandt | würdest aussenden |
| Er | sendete aus | hätte ausgesandt | würde aussenden |
| Wir | sendeten aus | hätten ausgesandt | würden aussenden |
| Ihr | sendetet aus | hättet ausgesandt | würdet aussenden |
| Sie | sendeten aus | hätten ausgesandt | würden aussenden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sende aus | senden aus | sendet aus |