Ich werde ihren Götzen Marduk strafen. Was er verschlungen hat, muß er nun wieder ausspucken ! Die Völker kommen nicht mehr, um ihn anzubeten. Babylons Mauern sind gefallen!
我必刑罚巴比伦的彼勒,使他吐出所吞的,万民必不再流归他那里。巴比伦的城墙也必坍塌了。
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
Wenn auch ihr dies tut, wird das Land euch ausspucken - so wie die Völker, die vor euch dort wohnten.
免得你们玷污那地的时候,地就把你们吐出,象吐出在你们以先的国民一样。
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | spucke aus | spuckte aus | habe ausgespuckt |
| Du | spuckst aus | spucktest aus | hast ausgespuckt |
| Er | spuckt aus | spuckte aus | hat ausgespuckt |
| Wir | spucken aus | spuckten aus | haben ausgespuckt |
| Ihr | spuckt aus | spucktet aus | habt ausgespuckt |
| Sie | spucken aus | spuckten aus | haben ausgespuckt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgespuckt | werde ausspucken | werde ausgespuckt haben |
| Du | hattest ausgespuckt | wirst ausspucken | wirst ausgespuckt haben |
| Er | hatte ausgespuckt | wird ausspucken | wird ausgespuckt haben |
| Wir | hatten ausgespuckt | werden ausspucken | werden ausgespuckt haben |
| Ihr | hattet ausgespuckt | werdet ausspucken | werdet ausgespuckt haben |
| Sie | hatten ausgespuckt | werden ausspucken | werden ausgespuckt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | spucke aus | habe ausgespuckt | würde ausgespuckt haben |
| Du | spuckest aus | habest ausgespuckt | würdest ausgespuckt haben |
| Er | spucke aus | habe ausgespuckt | würde ausgespuckt haben |
| Wir | spucken aus | haben ausgespuckt | würden ausgespuckt haben |
| Ihr | spucket aus | habet ausgespuckt | würdet ausgespuckt haben |
| Sie | spucken aus | haben ausgespuckt | würden ausgespuckt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | spuckte aus | hätte ausgespuckt | würde ausspucken |
| Du | spucktest aus | hättest ausgespuckt | würdest ausspucken |
| Er | spuckte aus | hätte ausgespuckt | würde ausspucken |
| Wir | spuckten aus | hätten ausgespuckt | würden ausspucken |
| Ihr | spucktet aus | hättet ausgespuckt | würdet ausspucken |
| Sie | spuckten aus | hätten ausgespuckt | würden ausspucken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | spuck(e) aus | spucken aus | spuckt aus |