Merke dir, was ich dir jetzt sage: Als du jung warst, hast du getan, was du wolltest, und du hattest deine eigenen Ziele.[1] Im Alter aber wirst du deine Hände ausstrecken , und ein anderer wird dich führen; dorthin, wo du nicht hingehen willst."
我实实在在地告诉你,你年少的时候,自己束上带子,随意往来,但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意去的地方。”
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Der Herr sprach zu Mose: "Aaron soll seinen Stab ausstrecken und damit in den Staub schlagen. Dann wird der Staub im ganzen Land zu Stechmücken."
于是摩西、亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
Der Herr sagte zu Mose: "Aaron soll seinen Stab über die Flüsse, Kanäle und Sümpfe ausstrecken ! Dann werden unzählige Frösche über Ägypten herfallen."
耶和华吩咐摩西说:“你进去见法老对他说:‘耶和华这样说:容我的百姓去,好事奉我。
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | strecke aus | streckte aus | habe ausgestreckt |
| Du | streckst aus | strecktest aus | hast ausgestreckt |
| Er | streckt aus | streckte aus | hat ausgestreckt |
| Wir | strecken aus | streckten aus | haben ausgestreckt |
| Ihr | streckt aus | strecktet aus | habt ausgestreckt |
| Sie | strecken aus | streckten aus | haben ausgestreckt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgestreckt | werde ausstrecken | werde ausgestreckt haben |
| Du | hattest ausgestreckt | wirst ausstrecken | wirst ausgestreckt haben |
| Er | hatte ausgestreckt | wird ausstrecken | wird ausgestreckt haben |
| Wir | hatten ausgestreckt | werden ausstrecken | werden ausgestreckt haben |
| Ihr | hattet ausgestreckt | werdet ausstrecken | werdet ausgestreckt haben |
| Sie | hatten ausgestreckt | werden ausstrecken | werden ausgestreckt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | strecke aus | habe ausgestreckt | würde ausgestreckt haben |
| Du | streckest aus | habest ausgestreckt | würdest ausgestreckt haben |
| Er | strecke aus | habe ausgestreckt | würde ausgestreckt haben |
| Wir | strecken aus | haben ausgestreckt | würden ausgestreckt haben |
| Ihr | strecket aus | habet ausgestreckt | würdet ausgestreckt haben |
| Sie | strecken aus | haben ausgestreckt | würden ausgestreckt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | streckte aus | hätte ausgestreckt | würde ausstrecken |
| Du | strecktest aus | hättest ausgestreckt | würdest ausstrecken |
| Er | streckte aus | hätte ausgestreckt | würde ausstrecken |
| Wir | streckten aus | hätten ausgestreckt | würden ausstrecken |
| Ihr | strecktet aus | hättet ausgestreckt | würdet ausstrecken |
| Sie | streckten aus | hätten ausgestreckt | würden ausstrecken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | streck(e) aus | strecken aus | streckt aus |