Dann nahm Jesus die fünf Gerstenbrote, dankte Gott dafür und ließ sie an die Menschen austeilen . Mit den beiden Fischen machte er es ebenso. Jeder bekam so viel, wie er wollte.
耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
Elisa befahl: "Bringt mir etwas Mehl!" Er schüttete das Mehl in den Topf, rührte um und sagte: "So, nun könnt ihr es an alle austeilen und essen." Jetzt war das Gericht genießbar und richtete keinen Schaden an.
以利沙说:“拿点面来。”就把面撒在锅中,说:“倒出来,给众人吃吧!”锅中就没有毒了。
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | teile aus | teilte aus | habe ausgeteilt |
| Du | teilst aus | teiltest aus | hast ausgeteilt |
| Er | teilt aus | teilte aus | hat ausgeteilt |
| Wir | teilen aus | teilten aus | haben ausgeteilt |
| Ihr | teilt aus | teiltet aus | habt ausgeteilt |
| Sie | teilen aus | teilten aus | haben ausgeteilt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgeteilt | werde austeilen | werde ausgeteilt haben |
| Du | hattest ausgeteilt | wirst austeilen | wirst ausgeteilt haben |
| Er | hatte ausgeteilt | wird austeilen | wird ausgeteilt haben |
| Wir | hatten ausgeteilt | werden austeilen | werden ausgeteilt haben |
| Ihr | hattet ausgeteilt | werdet austeilen | werdet ausgeteilt haben |
| Sie | hatten ausgeteilt | werden austeilen | werden ausgeteilt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | teile aus | habe ausgeteilt | würde ausgeteilt haben |
| Du | teilest aus | habest ausgeteilt | würdest ausgeteilt haben |
| Er | teile aus | habe ausgeteilt | würde ausgeteilt haben |
| Wir | teilen aus | haben ausgeteilt | würden ausgeteilt haben |
| Ihr | teilet aus | habet ausgeteilt | würdet ausgeteilt haben |
| Sie | teilen aus | haben ausgeteilt | würden ausgeteilt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | teilte aus | hätte ausgeteilt | würde austeilen |
| Du | teiltest aus | hättest ausgeteilt | würdest austeilen |
| Er | teilte aus | hätte ausgeteilt | würde austeilen |
| Wir | teilten aus | hätten ausgeteilt | würden austeilen |
| Ihr | teiltet aus | hättet ausgeteilt | würdet austeilen |
| Sie | teilten aus | hätten ausgeteilt | würden austeilen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | teil(e) aus | teilen aus | teilt aus |