Wenn das tatsächlich so wäre: Welche Kraft gebrauchen dann eure Leute, wenn sie Dämonen austreiben ? Sie selbst werden euch das Urteil sprechen.
我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼,又靠着谁呢?这样,他们就要断定你们的是非。
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Würde nun ein Teufel den anderen austreiben , wie könnte dann das Reich des Teufels Bestand haben? Ihrbehauptet, daß ich die Dämonen mit Hilfe des Satans austreibe.
若撒但自相纷争,他的国怎能站得住呢?因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
Die Leute, die das beobachteten, staunten; aber es gab auch einige, die sagten: "Er kann nur deshalb die Dämonen austreiben , weil ihm Satan, der Oberste aller Dämonen, die Macht dazu gegeben hat."
内中却有人说:“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
"Laßt ihn weiter Dämonen austreiben ", sagte Jesus. "Wer nicht gegen euch ist, der ist für euch."
耶稣说:“不要禁止他;因为不敌挡你们的,就是帮助你们的。”
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
Die Glaubenden aber werde ich durch folgende Zeichen bestätigen: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben und in neuen Sprachen[1] reden.
信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼,说新方言;
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | treibe aus | trieb aus | habe ausgetrieben |
| Du | treibst aus | triebst aus | hast ausgetrieben |
| Er | treibt aus | trieb aus | hat ausgetrieben |
| Wir | treiben aus | trieben aus | haben ausgetrieben |
| Ihr | treibt aus | triebt aus | habt ausgetrieben |
| Sie | treiben aus | trieben aus | haben ausgetrieben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgetrieben | werde austreiben | werde ausgetrieben haben |
| Du | hattest ausgetrieben | wirst austreiben | wirst ausgetrieben haben |
| Er | hatte ausgetrieben | wird austreiben | wird ausgetrieben haben |
| Wir | hatten ausgetrieben | werden austreiben | werden ausgetrieben haben |
| Ihr | hattet ausgetrieben | werdet austreiben | werdet ausgetrieben haben |
| Sie | hatten ausgetrieben | werden austreiben | werden ausgetrieben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | treibe aus | habe ausgetrieben | würde ausgetrieben haben |
| Du | treibest aus | habest ausgetrieben | würdest ausgetrieben haben |
| Er | treibe aus | habe ausgetrieben | würde ausgetrieben haben |
| Wir | treiben aus | haben ausgetrieben | würden ausgetrieben haben |
| Ihr | treibet aus | habet ausgetrieben | würdet ausgetrieben haben |
| Sie | treiben aus | haben ausgetrieben | würden ausgetrieben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | triebe aus | hätte ausgetrieben | würde austreiben |
| Du | triebest aus | hättest ausgetrieben | würdest austreiben |
| Er | triebe aus | hätte ausgetrieben | würde austreiben |
| Wir | trieben aus | hätten ausgetrieben | würden austreiben |
| Ihr | triebet aus | hättet ausgetrieben | würdet austreiben |
| Sie | trieben aus | hätten ausgetrieben | würden austreiben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | treib(e) aus | treiben aus | treibt aus |