Hätte ich sie freiwillig übernommen, so könnte ich dafür Lohn beanspruchen . Doch Gott hat mich dazu beauftragt, ich habe keine andere Wahl.
我若甘心作这事,就有赏赐;若不甘心,责任却已经托付我了。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Beim Gottesdienst in der Synagoge beanspruchen sie die Sitze in der ersten Reihe, und bei allen Festen wollen sie die Ehrenplätze einnehmen.
又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座。
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
Eure besten Felder, Weinberge und Olivengärten wird er für sich beanspruchen und von seinen Knechten bearbeiten lassen.
也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园,赐给他的臣仆;
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Du betrachtest doch auch jedes Land als deinen Besitz, das dir dein Gott Kemosch gibt. Genauso beanspruchen wir die Gebiete, deren Bewohner der Herr, unser Gott, vertrieben hat, damit wir darin wohnen können.
你的神基抹所赐你的地你不是得为业吗?耶和华我们的 神在我们面前所赶出的人,我们就得他的地。
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beanspruche | beanspruchte | habe beansprucht |
| Du | beanspruchst | beanspruchtest | hast beansprucht |
| Er | beansprucht | beanspruchte | hat beansprucht |
| Wir | beanspruchen | beanspruchten | haben beansprucht |
| Ihr | beansprucht | beanspruchtet | habt beansprucht |
| Sie | beanspruchen | beanspruchten | haben beansprucht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beansprucht | werde beanspruchen | werde beansprucht haben |
| Du | hattest beansprucht | wirst beanspruchen | wirst beansprucht haben |
| Er | hatte beansprucht | wird beanspruchen | wird beansprucht haben |
| Wir | hatten beansprucht | werden beanspruchen | werden beansprucht haben |
| Ihr | hattet beansprucht | werdet beanspruchen | werdet beansprucht haben |
| Sie | hatten beansprucht | werden beanspruchen | werden beansprucht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beanspruche | habe beansprucht | würde beansprucht haben |
| Du | beanspruchest | habest beansprucht | würdest beansprucht haben |
| Er | beanspruche | habe beansprucht | würde beansprucht haben |
| Wir | beanspruchen | haben beansprucht | würden beansprucht haben |
| Ihr | beanspruchet | habet beansprucht | würdet beansprucht haben |
| Sie | beanspruchen | haben beansprucht | würden beansprucht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beanspruchte | hätte beansprucht | würde beanspruchen |
| Du | beanspruchtest | hättest beansprucht | würdest beanspruchen |
| Er | beanspruchte | hätte beansprucht | würde beanspruchen |
| Wir | beanspruchten | hätten beansprucht | würden beanspruchen |
| Ihr | beanspruchtet | hättet beansprucht | würdet beanspruchen |
| Sie | beanspruchten | hätten beansprucht | würden beanspruchen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | beanspruch(e) | beanspruchen | beansprucht |