bedrängen hat folgende Bedeutung|bedrängen hat folgende Meinung|bedrängen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

bedrängen

Vt.
(V.t.) 逼迫,催破;

磨,

扰,纠缠

beset, harass, annoy, bother, throng

(auf jemanden) eindringen, (in jemanden) dringen, (jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.), (jemandem) auf die Pelle rücken (ugs.), (jemandem) zusetzen, (jemanden) in Bedrängnis bringen, bedrängen, befallen, beknien, belagern (ugs.), im Nacken sitzen, keine Ruhe geben (ugs.), löchern, nicht in Ruhe lassen (mit) (ugs.), traktieren, unter Druck setzen
aufdrängen, belästigen, lästig fallen, lästig sein, lästig werden, nicht in Ruhe lassen, zudringlich werden

Die Bundesregierung zweifelt, daß Rowdies, die andere Autofahrer bedrängen und mit der Lichthupe von der Fahrbahn scheuchen, künftig noch wegen Nötigung angeklagt und bestraft werden können. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Dadurch entsteht der unzutreffende Eindruck, wir hätten das getan, um den Mieter zu bedrängen oder zu beeinträchtigen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
"Die Kollegen merken, daß sie am Ende dieses Monats weniger Geld bekommen werden als bisher", sagt Jürgen Schulz, Vorsitzender des Betriebsrats, "sie bedrängen uns und die Gewerkschaft, in dieser Tarifrunde mehr Lohn für sie herauszuholen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)

2Corinthians 4:8
Denn obwohl uns die Schwierigkeiten von allen Seiten bedrängen , lassen wir uns nicht von ihnen überwältigen. Wir sind oft ratlos, aber nie verzweifelt.
我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Mark 5:31
Seine Jünger antworteten: "Die Leute bedrängen dich von allen Seiten, und da fragst du, wer dich angefaßt hat?"
门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？”
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Mark 3:9
Als immer mehr Menschen dazukamen, beauftragte er seine Jünger, ein Boot bereitzuhalten, wenn ihn die Menschen zu sehr bedrängen sollten.
他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
Ezekiel 28:23
In deinen Häusern wird die Pest ausbrechen, und in deinen Straßen wird Blut fließen. Von allen Seiten bedrängen dich deine Feinde, und viele deiner Einwohner werden mit dem Schwert erstochen. Dann erkennst du, daß ich der Herr bin."
我必使瘟疫进入西顿，使血流在他街上。被杀的必在其中仆倒，四围有刀剑临到他，人就知道我是耶和华。
For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
Psalm 119:157
Viele Feinde verfolgen und bedrängen mich, rotzdem bin ich von deinen Geboten keinen Fingerbreit abgewichen.
逼迫我的，抵挡我的很多，我却没有偏离你的法度。
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

bedrängen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	bedränge	bedrängte	habe bedrängt
Du	bedrängst	bedrängtest	hast bedrängt
Er	bedrängt	bedrängte	hat bedrängt
Wir	bedrängen	bedrängten	haben bedrängt
Ihr	bedrängt	bedrängtet	habt bedrängt
Sie	bedrängen	bedrängten	haben bedrängt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte bedrängt	werde bedrängen	werde bedrängt haben
Du	hattest bedrängt	wirst bedrängen	wirst bedrängt haben
Er	hatte bedrängt	wird bedrängen	wird bedrängt haben
Wir	hatten bedrängt	werden bedrängen	werden bedrängt haben
Ihr	hattet bedrängt	werdet bedrängen	werdet bedrängt haben
Sie	hatten bedrängt	werden bedrängen	werden bedrängt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	bedränge	habe bedrängt	würde bedrängt haben
Du	bedrängest	habest bedrängt	würdest bedrängt haben
Er	bedränge	habe bedrängt	würde bedrängt haben
Wir	bedrängen	haben bedrängt	würden bedrängt haben
Ihr	bedränget	habet bedrängt	würdet bedrängt haben
Sie	bedrängen	haben bedrängt	würden bedrängt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	bedrängte	hätte bedrängt	würde bedrängen
Du	bedrängtest	hättest bedrängt	würdest bedrängen
Er	bedrängte	hätte bedrängt	würde bedrängen
Wir	bedrängten	hätten bedrängt	würden bedrängen
Ihr	bedrängtet	hättet bedrängt	würdet bedrängen
Sie	bedrängten	hätten bedrängt	würden bedrängen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bedräng(e)	bedrängen	bedrängt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt