Einen anderen forderte Jesus auf: "Gehe mit mir!" Als dieser erwiderte: "Ja, Herr, aber vorher laß mich noch meinen Vater beerdigen ",
又对一个人说:“跟从我来!”那人说:“主,容我先回去埋葬我的父亲。”
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Ein anderer bat Jesus: "Herr, ich will erst noch meinen Vater beerdigen , aber dann will ich für immer bei dir bleiben."
又有一个门徒对耶稣说:“主啊!容我先回去埋葬我的父亲。”
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
"Ich bitte dich - laß mich für das Grundstück bezahlen! Nimm das Geld von mir an, dann werde ich dort meine Frau beerdigen !"
在他们面前对以弗仑说:“你若应允,请听我的话,我要把田价给你,求你收下,我就在那里埋葬我的死人。”
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beerdige | beerdigte | habe beerdigt |
| Du | beerdigst | beerdigtest | hast beerdigt |
| Er | beerdigt | beerdigte | hat beerdigt |
| Wir | beerdigen | beerdigten | haben beerdigt |
| Ihr | beerdigt | beerdigtet | habt beerdigt |
| Sie | beerdigen | beerdigten | haben beerdigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beerdigt | werde beerdigen | werde beerdigt haben |
| Du | hattest beerdigt | wirst beerdigen | wirst beerdigt haben |
| Er | hatte beerdigt | wird beerdigen | wird beerdigt haben |
| Wir | hatten beerdigt | werden beerdigen | werden beerdigt haben |
| Ihr | hattet beerdigt | werdet beerdigen | werdet beerdigt haben |
| Sie | hatten beerdigt | werden beerdigen | werden beerdigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beerdige | habe beerdigt | würde beerdigt haben |
| Du | beerdigest | habest beerdigt | würdest beerdigt haben |
| Er | beerdige | habe beerdigt | würde beerdigt haben |
| Wir | beerdigen | haben beerdigt | würden beerdigt haben |
| Ihr | beerdiget | habet beerdigt | würdet beerdigt haben |
| Sie | beerdigen | haben beerdigt | würden beerdigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beerdigte | hätte beerdigt | würde beerdigen |
| Du | beerdigtest | hättest beerdigt | würdest beerdigen |
| Er | beerdigte | hätte beerdigt | würde beerdigen |
| Wir | beerdigten | hätten beerdigt | würden beerdigen |
| Ihr | beerdigtet | hättet beerdigt | würdet beerdigen |
| Sie | beerdigten | hätten beerdigt | würden beerdigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | beerdig(e) | beerdigen | beerdigt |