begegnen hat folgende Bedeutung|begegnen hat folgende Meinung|begegnen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

begegnen

Vi.
(V.i.)(sein)
⑴<jmdm. einer Sache ～>

见,碰见,

,碰

⑵< etw. begegnet jmdm.>

,遭

⑶<jmdm. ～>

待
⑷<einer Sache(Dat.) ～>兑付,应付
⑸

meet, encounter;
come in contact with;
come across, happen upon -, bump into;
find by chance

(zufällig) begegnen, antreffen, auffinden, entdecken, finden, identifizieren, stoßen auf, vorfinden
begegnen, treffen, zusammenfinden

Dünkt es nicht fast wie Zauberei, einer solchen Erscheinung in der Gegenwart begegnen zu können? (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Wir begegnen demselben Phänomene noch einmal und in unsäglich vergrösserten Proportionen, trotzdem nur als Copie: - die christliche Kirche entbehrt, im Vergleich zum "Volk der Heiligen", jedes Anspruchs auf Originalität. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Der Antichrist)
Wenn sich zwei Nachbarn begegnen und begrüßt haben, nehmen beide sogleich zweitausend Papierchen aus den Taschen und sehen nach, ob nichts drinnen steht, was sie einander sagen sollten. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Was der Hausierer Marcote erzählt)

Jude 1:23
Rettet sie vor Gottes Strafgericht.[9] Auch allen anderen Menschen sollt ihr mit Güte und Erbarmen begegnen . Aber hütet euch davor, daß ihr dabei nicht selber in ihr böses und gottloses Leben hineingezogen werdet.[10]
有些人你们要从火中抢出来搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们；连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Titus 3:2
Kein Christ darf gehässig über andere reden oder gar Streit suchen. Er soll vielmehr jedem freundlich und liebevoll begegnen .
不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
2Timothy 2:24
und wer Gott dienen will,[4] sollte sich nun wirklich nicht durch ein zänkisches Wesen auszeichnen. Er soll allen Menschen freundlich begegnen , ein geduldiger Lehrer sein, bereit, auch Böses zu ertragen.
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
1Thessalonians 4:17
Nach ihnen werden wir, die wir zu diesem Zeitpunkt noch leben, unserem Herrn entgegengeführt, um ihm zu begegnen .[5] Dann werden wir für immer bei ihm sein.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Luke 22:10
"Wenn ihr nach Jerusalem kommt", antwortete er, "wird euch ein Mann mit einem Wasserkrug begegnen . Geht ihm nach bis zu dem Haus, das er betritt.
耶稣说：“你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去。
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

begegnen (ist) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	begegne	begegnete	bin begegnet
Du	begegnest	begegnetest	bist begegnet
Er	begegnet	begegnete	ist begegnet
Wir	begegnen	begegneten	sind begegnet
Ihr	begegnet	begegnetet	seid begegnet
Sie	begegnen	begegneten	sind begegnet
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war begegnet	werde begegnen	werde begegnet sein
Du	warst begegnet	wirst begegnen	wirst begegnet sein
Er	war begegnet	wird begegnen	wird begegnet sein
Wir	waren begegnet	werden begegnen	werden begegnet sein
Ihr	wart begegnet	werdet begegnen	werdet begegnet sein
Sie	waren begegnet	werden begegnen	werden begegnet sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	begegne	sei begegnet	würde begegnet sein
Du	begegnest	sei(e)st begegnet	würdest begegnet sein
Er	begegne	sei begegnet	würde begegnet sein
Wir	begegnen	seien begegnet	würden begegnet sein
Ihr	begegnet	seiet begegnet	würdet begegnet sein
Sie	begegnen	seien begegnet	würden begegnet sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	begegnete	wäre begegnet	würde begegnen
Du	begegnetest	wär(e)st begegnet	würdest begegnen
Er	begegnete	wäre begegnet	würde begegnen
Wir	begegneten	wären begegnet	würden begegnen
Ihr	begegnetet	wär(e)t begegnet	würdet begegnen
Sie	begegneten	wären begegnet	würden begegnen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	begegne	begegnen	begegnet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt