Als Gott dem Abraham sein Versprechen gab, da bekräftigte er seine Zusage mit einem Eid. Und weil es niemanden gibt, der diesen Eid Gottes beglaubigen konnte, schwor Gott bei seinem eigenen Namen
当初 神应许亚伯拉罕的时候,因为没有比自己更大可以指着起誓的,就指着自己起誓,说:
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
Und obwohl die Stadt bald den Babyloniern in die Hände fallen wird, hast du, Herr, allmächtiger Gott, mir noch befohlen, den Acker zu kaufen und den Vertrag von Zeugen beglaubigen zu lassen!"
主耶和华啊,你对我说:要用银子为自己买那块地,又请见证人。其实这城已交在迦勒底人的手中了。”
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beglaubige | beglaubigte | habe beglaubigt |
| Du | beglaubigst | beglaubigtest | hast beglaubigt |
| Er | beglaubigt | beglaubigte | hat beglaubigt |
| Wir | beglaubigen | beglaubigten | haben beglaubigt |
| Ihr | beglaubigt | beglaubigtet | habt beglaubigt |
| Sie | beglaubigen | beglaubigten | haben beglaubigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beglaubigt | werde beglaubigen | werde beglaubigt haben |
| Du | hattest beglaubigt | wirst beglaubigen | wirst beglaubigt haben |
| Er | hatte beglaubigt | wird beglaubigen | wird beglaubigt haben |
| Wir | hatten beglaubigt | werden beglaubigen | werden beglaubigt haben |
| Ihr | hattet beglaubigt | werdet beglaubigen | werdet beglaubigt haben |
| Sie | hatten beglaubigt | werden beglaubigen | werden beglaubigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beglaubige | habe beglaubigt | würde beglaubigt haben |
| Du | beglaubigest | habest beglaubigt | würdest beglaubigt haben |
| Er | beglaubige | habe beglaubigt | würde beglaubigt haben |
| Wir | beglaubigen | haben beglaubigt | würden beglaubigt haben |
| Ihr | beglaubiget | habet beglaubigt | würdet beglaubigt haben |
| Sie | beglaubigen | haben beglaubigt | würden beglaubigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beglaubigte | hätte beglaubigt | würde beglaubigen |
| Du | beglaubigtest | hättest beglaubigt | würdest beglaubigen |
| Er | beglaubigte | hätte beglaubigt | würde beglaubigen |
| Wir | beglaubigten | hätten beglaubigt | würden beglaubigen |
| Ihr | beglaubigtet | hättet beglaubigt | würdet beglaubigen |
| Sie | beglaubigten | hätten beglaubigt | würden beglaubigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | beglaubig(e) | beglaubigen | beglaubigt |