Die Bewohner von Juda fragten: "Warum zieht ihr gegen uns in den Krieg?" "Wir wollen Simson gefangennehmen", erwiderten die Philister. "Wir haben mit ihm eine Rechnung zu begleichen ."
犹大人说:“你们为何上来攻击我们呢?”他们说:“我们上来是要捆绑参孙,他向我们怎样行,我们也要向他怎样行!”。
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | begleiche | beglich | habe beglichen |
| Du | begleichst | beglichst | hast beglichen |
| Er | begleicht | beglich | hat beglichen |
| Wir | begleichen | beglichen | haben beglichen |
| Ihr | begleicht | beglicht | habt beglichen |
| Sie | begleichen | beglichen | haben beglichen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beglichen | werde begleichen | werde beglichen haben |
| Du | hattest beglichen | wirst begleichen | wirst beglichen haben |
| Er | hatte beglichen | wird begleichen | wird beglichen haben |
| Wir | hatten beglichen | werden begleichen | werden beglichen haben |
| Ihr | hattet beglichen | werdet begleichen | werdet beglichen haben |
| Sie | hatten beglichen | werden begleichen | werden beglichen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | begleiche | habe beglichen | würde beglichen haben |
| Du | begleichest | habest beglichen | würdest beglichen haben |
| Er | begleiche | habe beglichen | würde beglichen haben |
| Wir | begleichen | haben beglichen | würden beglichen haben |
| Ihr | begleichet | habet beglichen | würdet beglichen haben |
| Sie | begleichen | haben beglichen | würden beglichen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | begliche | hätte beglichen | würde begleichen |
| Du | beglichest | hättest beglichen | würdest begleichen |
| Er | begliche | hätte beglichen | würde begleichen |
| Wir | beglichen | hätten beglichen | würden begleichen |
| Ihr | beglichet | hättet beglichen | würdet begleichen |
| Sie | beglichen | hätten beglichen | würden begleichen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | begleich(e) | begleichen | begleicht |