Die fünf Mitarbeiterinnen des Vereins "Kemenate Frauen Wohnen" helfen und begleiten seit zehn Jahren wohnungslose Frauen, die auf der Straße und in Notunterkünften leben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein schweigsamer Mitarbeiter des Vorsitzenden und eine charmante Sekretärin begleiten den Besucher von der Wache in den zehnten Stock, wo sich, auf einer Etage mit dem Rektorat, das Büro des Studentenverbandes befindet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Man müsse die Gesundheitspolitik der Bundesregierung weiter mit Protesten begleiten, sagte der Vorsitzende des Orthopädenverbandes, Helmut Mälzer, dem Tagesspiegel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Euer Landsmann Onesimus wird ihn begleiten . Auch ihn schätze ich als treuen und lieben Bruder. Er und Tychikus werden von allem berichten, was hier geschehen ist.
我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
und sowohl auf dem Weg nach Mazedonien als auch auf der Rückreise von dort zu euch kommen. Einige von euch hätten mich dann nach Judäa begleiten können.
也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
Dort will ich mich nicht länger aufhalten; aber bei euch möchte ich eine Zeitlang bleiben, vielleicht sogar den ganzen Winter über. Es wäre gut, wenn mich dann einige von euch auf meiner Weiterreise begleiten könnten.
或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
Ich habe vor, nach Spanien zu reisen, und bei dieser Gelegenheit hoffe ich, euch in Rom persönlich kennenzulernen. Wenn ich dann in der Gemeinschaft mit euch neue Kraft geschöpft habe, könntet ihr mich vielleicht auf meiner Weiterreise begleiten .
盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍微满足，然后蒙你们送行。
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
,陪伴
...伴奏
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
