Einige Tage später kamen König Agrippa und seine Schwester Berenike nach Cäsarea, um Festus offiziell zu begrüßen .
过了些日子,亚基帕王和百尼基氏来到该撒利亚,问非斯都安。
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Noch während Jesus das sagte, kam ein Trupp Männer auf sie zu. Sie wurden von Judas, einem der zwölf Jünger, angeführt. Judas ging zu Jesus, um ihn mit einem Kuß zu begrüßen .
说话之间,来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的,走在前头,就近耶稣,要与他亲嘴。
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
Als der König kam, um seine Gäste zu begrüßen , bemerkte er einen Mann, der nicht festlich angezogen war.
王进来观看宾客,见那里有一个没有穿礼服的,
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Sie begrüßen dich mit einem Spottlied: Nun hat auch dich die Kraft verlassen, etzt geht es dir wie uns!
他们都要发言对你说:‘你也变为软弱,象我们一样吗?你也成了我们的样子吗?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Harfe und Zither, wacht auf! ch will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen .
耶和华啊!我要在万民中称谢你,在列邦中歌颂你。
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | begrüße | begrüßte | habe begrüßt |
| Du | begrüßt | begrüßtest | hast begrüßt |
| Er | begrüßt | begrüßte | hat begrüßt |
| Wir | begrüßen | begrüßten | haben begrüßt |
| Ihr | begrüßt | begrüßtet | habt begrüßt |
| Sie | begrüßen | begrüßten | haben begrüßt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte begrüßt | werde begrüßen | werde begrüßt haben |
| Du | hattest begrüßt | wirst begrüßen | wirst begrüßt haben |
| Er | hatte begrüßt | wird begrüßen | wird begrüßt haben |
| Wir | hatten begrüßt | werden begrüßen | werden begrüßt haben |
| Ihr | hattet begrüßt | werdet begrüßen | werdet begrüßt haben |
| Sie | hatten begrüßt | werden begrüßen | werden begrüßt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | begrüße | habe begrüßt | würde begrüßt haben |
| Du | begrüßest | habest begrüßt | würdest begrüßt haben |
| Er | begrüße | habe begrüßt | würde begrüßt haben |
| Wir | begrüßen | haben begrüßt | würden begrüßt haben |
| Ihr | begrüßet | habet begrüßt | würdet begrüßt haben |
| Sie | begrüßen | haben begrüßt | würden begrüßt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | begrüßte | hätte begrüßt | würde begrüßen |
| Du | begrüßtest | hättest begrüßt | würdest begrüßen |
| Er | begrüßte | hätte begrüßt | würde begrüßen |
| Wir | begrüßten | hätten begrüßt | würden begrüßen |
| Ihr | begrüßtet | hättet begrüßt | würdet begrüßen |
| Sie | begrüßten | hätten begrüßt | würden begrüßen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | begrüß(e) | begrüßen | begrüßt |