Von ihnen wurden sie mit den Worten begrüßt : "Der Herr ist auferstanden! Er ist tatsächlich auferstanden! Petrus hat ihn gesehen!"
说:“主果然复活,已经现给西门看了。”
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Du hast mich nicht mit einem Bruderkuß begrüßt . Aber diese Frau hat immer wieder meine Füße geküßt.
你没有与我亲嘴;但这女人从我进来的时候,就不住地用嘴亲我的脚。
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Wenn jemand seinen Nachbarn frühmorgens mit lauter Stimme begrüßt , dann wird es ihm als Verwünschung ausgelegt.
清晨起来,大声给朋友祝福的,就算是咒诅他。
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Du lädst mich einund deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. u begrüßt mich wie ein Hausherr seinen Gast[2] und gibst mir mehr als genug[3] .
在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.