Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beieinander    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) 起,起,,
together, cooperatively

  1. " sagte Barthli, "meinst, wenn man gewußt, daß ich Geld hätte, ich hätte es können beieinander behalten! (Quelle: Jeremias Gotthelf - Barthli der Korber / 8)
  2. Sie freuten sich daher alle sehr, den Handel beim Mittagessen, wo sie doch in etwas beieinander absitzen durften, gründlich zu verhandeln. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Eine alte Geschichte zu neuer Erbauung / 2)
  3. Sie hatten ein Zunftessen gehabt, waren beieinander gewesen, daher ihr Aufbruch so rasch, daß sie auf dem Anstand lagen, fast ehe die Jagd begonnen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Kurt von Koppigen / 5)
  1. Acts 2:1
    Zum Beginn des jüdischen Pfingstfestes waren alle Jünger wieder beieinander .
    五旬节到了,门徒都聚集在一处。
    And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
  2. Zechariah 3:10
    Dann werdet ihr euch gegenseitig einladen, ihr werdet unter den Zweigen eurer Feigenbäume und Weinstöcke beieinander sitzen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott! "
    当那日,你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。”
    In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
  3. Lamentations 5:14
    Die Alten sitzen nicht mehr am Stadttor beieinander , nd die Jungen spielen keine Instrumente mehr.
    老年人在城门口断绝,少年人不再作乐。
    The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
  4. Isaiah 32:15
    So wird es bleiben, bis der Geist Gottes aus der Höhe über uns kommt. Dann wird die Wüste in einen Obstgarten verwandelt, dicht wie im Wald stehen die Bäume beieinander .
    等到圣灵从上浇灌我们,旷野就变为肥田,肥田看如树林。
    Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
  5. Isaiah 11:7
    Kuh und Bärin teilen die gleiche Weide, und ihre Jungen liegen beieinander . Der Löwe frißt Heu wie ein Rind.
    牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草与牛一样。
    And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt