beirren hat folgende Bedeutung|beirren hat folgende Meinung|beirren hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

beirren

Vt.
(V.t.) 使

惑,使动摇,使糊涂

disconcert, fluster, confuse

aus dem Konzept bringen, beirren, derangieren, durcheinander bringen, ins Bockshorn jagen (ugs.), irreführen, irritieren, nachdenklich machen, verunsichern, verwirren

Doch Kairo ließ sich durch diese Rückschläge nicht beirren, zumal die Hamas-Führung die ägyptische Initiative ausdrücklich begrüßt und Politbürochef Khaled Meshaal aus Damaskus nach Kairo entsandt hatte. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Premier Blair lässt sich jedoch nicht beirren und propagiert weiter den bedingungslosen Schulterschluss mit den USA. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Ist die ablehnende Haltung der Regierung Schröder zur aktiven Beteiligung an einem Krieg gegen Irak nicht nur nüchtern und vernünftig, sondern ist es letztlich nicht auch sehr amerikanisch, für seine Meinung einzutreten und sich nicht beirren zu lassen? (Quelle: Neues Deutschland 2002)

2Corinthians 6:8
Dabei lassen wir uns nicht beirren : weder durch Lob noch Verachtung, weder durch gute Worte noch böses Gerede. Man nennt uns Lügner, und wir sagen doch die Wahrheit.
荣耀、羞辱、恶名、美名，似乎是诱惑人的，却是诚实的；
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Isaiah 8:12
Er sagte zu mir: "Du und alle, die auf deiner Seite stehen, laßt euch nicht beirren , wenn dieses Volk euch als Verschwörer beschimpft. Habt keine Angst vor dem, was sie fürchten!
“这百姓说，同谋背叛。你们不要说，同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
Genesis 27:13
Rebekka aber ließ sich nicht beirren : "Dann soll der Fluch mich treffen!" erwiderte sie. "Jetzt tu, was ich dir gesagt habe! Hol mir die Ziegenböckchen!"
他母亲对他说：“我儿，你招的咒诅归到我身上，你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。”
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

beirren (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	beirr(e)	beirren	beirrt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt