 
   ...做斗
...做斗 ,
,


 ,制
,制 ,控制
,控制 Zwar meinte auch ich zunächst, daß man den Namen und die Lehre des Jesus von Nazareth mit allen Mitteln  bekämpfen  muß.
 Zwar meinte auch ich zunächst, daß man den Namen und die Lehre des Jesus von Nazareth mit allen Mitteln  bekämpfen  muß. 从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。
 从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. Ich werde dich ihnen gegenüber stark machen wie eine Mauer aus Bronzeplatten. Sie werden dich  bekämpfen  - doch ohne Erfolg, denn ich bin bei dir und werde dich retten und bewahren. Ich, der Herr, verspreche es dir.
 Ich werde dich ihnen gegenüber stark machen wie eine Mauer aus Bronzeplatten. Sie werden dich  bekämpfen  - doch ohne Erfolg, denn ich bin bei dir und werde dich retten und bewahren. Ich, der Herr, verspreche es dir. 我必使你向这百姓成为坚固的铜墙,他们必攻击你,却不能胜你;因我与你同在,要拯救你,搭救你。这是耶和华说的。
 我必使你向这百姓成为坚固的铜墙,他们必攻击你,却不能胜你;因我与你同在,要拯救你,搭救你。这是耶和华说的。 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. Sie alle werden dich  bekämpfen  - doch ohne Erfolg, denn ich stehe dir bei und beschütze dich. Das verspreche ich dir."
 Sie alle werden dich  bekämpfen  - doch ohne Erfolg, denn ich stehe dir bei und beschütze dich. Das verspreche ich dir." 他们要攻击你,却不能胜你,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。”
 他们要攻击你,却不能胜你,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。” And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. Alle, die voller Wut gegen dich toben, werden am Ende in Schimpf und Schande dastehen. Die Männer, die dich  bekämpfen , werden zugrunde gehen. Niemand redet dann mehr von ihnen.
 Alle, die voller Wut gegen dich toben, werden am Ende in Schimpf und Schande dastehen. Die Männer, die dich  bekämpfen , werden zugrunde gehen. Niemand redet dann mehr von ihnen. 凡向你发怒的,必都抱愧蒙羞;与你相争的,必如无有,并要灭亡。
 凡向你发怒的,必都抱愧蒙羞;与你相争的,必如无有,并要灭亡。 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish. Dann verschwindet die alte Eifersucht zwischen Israel und Juda, nie mehr  bekämpfen  sie sich gegenseitig.
 Dann verschwindet die alte Eifersucht zwischen Israel und Juda, nie mehr  bekämpfen  sie sich gegenseitig. 以法莲的嫉妒就必消散,扰害犹大的必被剪除;以法莲必不嫉妒犹大,犹大也不扰害以法莲。
 以法莲的嫉妒就必消散,扰害犹大的必被剪除;以法莲必不嫉妒犹大,犹大也不扰害以法莲。 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekämpfe | bekämpfte | habe bekämpft | 
| Du | bekämpfst | bekämpftest | hast bekämpft | 
| Er | bekämpft | bekämpfte | hat bekämpft | 
| Wir | bekämpfen | bekämpften | haben bekämpft | 
| Ihr | bekämpft | bekämpftet | habt bekämpft | 
| Sie | bekämpfen | bekämpften | haben bekämpft | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bekämpft | werde bekämpfen | werde bekämpft haben | 
| Du | hattest bekämpft | wirst bekämpfen | wirst bekämpft haben | 
| Er | hatte bekämpft | wird bekämpfen | wird bekämpft haben | 
| Wir | hatten bekämpft | werden bekämpfen | werden bekämpft haben | 
| Ihr | hattet bekämpft | werdet bekämpfen | werdet bekämpft haben | 
| Sie | hatten bekämpft | werden bekämpfen | werden bekämpft haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekämpfe | habe bekämpft | würde bekämpft haben | 
| Du | bekämpfest | habest bekämpft | würdest bekämpft haben | 
| Er | bekämpfe | habe bekämpft | würde bekämpft haben | 
| Wir | bekämpfen | haben bekämpft | würden bekämpft haben | 
| Ihr | bekämpfet | habet bekämpft | würdet bekämpft haben | 
| Sie | bekämpfen | haben bekämpft | würden bekämpft haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekämpfte | hätte bekämpft | würde bekämpfen | 
| Du | bekämpftest | hättest bekämpft | würdest bekämpfen | 
| Er | bekämpfte | hätte bekämpft | würde bekämpfen | 
| Wir | bekämpften | hätten bekämpft | würden bekämpfen | 
| Ihr | bekämpftet | hättet bekämpft | würdet bekämpfen | 
| Sie | bekämpften | hätten bekämpft | würden bekämpfen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bekämpf(e) | bekämpfen | bekämpft |