bekam eine Ohrfeige ins Gesicht        
was slapped in the face, someone hit his face with the palm of their hand;
he felt humiliated, reality struck him in the face, he discovered that his imagination does not come close to reality