belästigen hat folgende Bedeutung|belästigen hat folgende Meinung|belästigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

belästigen

Vt.

bother, annoy, harass;
discommode, cause discomfort;
hassle, harass with insistent demands, molest

ablenken, behelligen, irritieren, nerven (ugs.), stören, unterbrechen
anmachen, anpöbeln, belästigen
ärgern, aus der Fassung bringen (ugs.), feigeln (österr.) (ugs.), fuchsen (ugs.), reizen, sekkieren (österr.)
(jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.), aufdrängen, bedrängen, lästig fallen, lästig sein, lästig werden, nicht in Ruhe lassen, zudringlich werden

Seines rauhen Äußeren unerachtet, liebten ihn sogar die Kinder, ohne ihn zu belästigen, denn trotz aller Freundlichkeit behielten sie eine gewisse scheue Ehrfurcht, die ihn vor allem Zudringlichen schützte. (Quelle: E.T.A. Hoffmann -)
Einige Regentropfen fielen schon, ohne jedoch sehr zu belästigen. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Erstes Buch, Neuntes Capitel - 1)
Wir boten ihm, wenn er uns nicht mehr belästigen wollte, Geld an; er nahm nicht mehr, als wir ihm früher schon ausgesetzt hatten, bis er eine Stelle fand. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Erstes Buch, Zwölftes Capitel - 2)

Ruth 2:22
"Es ist gut, wenn du mit seinen Mägden hinausgehst", meinte Noomi, " auf einem anderen Feld würde man dich vielleicht belästigen ."
拿俄米对儿妇路得说：“女儿啊！你跟着他的使女出去，不叫人遇见你在别人田间，这才为好。”
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
Ruth 2:9
die die Garben binden! Sammle immer dort, wo die Arbeiter gerade das Korn abmähen. Ich habe ihnen verboten, dich zu belästigen . Wenn du Durst hast, dann geh ruhig zu den Krügen dort, und trink von dem Wasser, das meine Männer geschöpft haben!"
我的仆人在哪块田收割，你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你。你若渴了，就可以到器皿那里喝仆人打来的水。”
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

belästigen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	belästig(e)	belästigen	belästigt

单词作者：Ruoruo
单词更新：羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt