Einige gehen sogar von Haus zu Haus und versuchen dort - listig und verschlagen - vor allem leichtgläubige Frauen auf ihre Seite zu ziehen. Diese Frauen sind mit Sünden beladen und werden nur von ihren Leidenschaften getrieben,
那偷进人家,牢笼无知妇女的,正是这等人。这些妇女担负罪恶,被各样的私欲引诱,
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Denn Gott hat Christus, der ohne jede Sünde war, mit all unserer Schuld beladen und verurteilt, damit wir von dieser Schuld frei sind und Menschen werden, die Gott gefallen.
神使那无罪的(“无罪”原文作“不知罪”),替我们成为罪,好叫我们在他里面成为 神的义。
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Deshalb winkten sie den Fischern im anderen Boot, ihnen zu helfen. Bald waren beide Boote bis zum Rand beladen , so daß sie beinahe sanken.
便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船,甚至船要沉下去。
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
Dann führte er sein Volk heraus, gesund und stark, eich beladen mit Silber und Gold.
他领自己的百姓带银子金子出来,他支派中没有一个软弱的。
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Hasal ließ vierzig Kamele mit kostbaren Geschenken aus Damaskus beladen , ging zu Elisa und sagte: "Dein ergebener Diener, König Ben-Hadad von Syrien, hat mich zu dir gesandt. Er läßt dich fragen, ob er wieder gesund wird."
于是哈薛用四十个骆驼,驮着大马色的各样美物为礼物,去见以利沙。到了他那里,站在他面前,说:“你儿子亚兰王便哈达,打发我来见你,他问说:‘我这病能好不能好?’”| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | belade | belud | habe beladen |
| Du | belädst | beludst | hast beladen |
| Er | belädt | belud | hat beladen |
| Wir | beladen | beluden | haben beladen |
| Ihr | beladet | beludet | habt beladen |
| Sie | beladen | beluden | haben beladen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beladen | werde beladen | werde beladen haben |
| Du | hattest beladen | wirst beladen | wirst beladen haben |
| Er | hatte beladen | wird beladen | wird beladen haben |
| Wir | hatten beladen | werden beladen | werden beladen haben |
| Ihr | hattet beladen | werdet beladen | werdet beladen haben |
| Sie | hatten beladen | werden beladen | werden beladen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | belade | habe beladen | würde beladen haben |
| Du | beladest | habest beladen | würdest beladen haben |
| Er | belade | habe beladen | würde beladen haben |
| Wir | beladen | haben beladen | würden beladen haben |
| Ihr | beladet | habet beladen | würdet beladen haben |
| Sie | beladen | haben beladen | würden beladen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | belüde | hätte beladen | würde beladen |
| Du | belüdest | hättest beladen | würdest beladen |
| Er | belüde | hätte beladen | würde beladen |
| Wir | belüden | hätten beladen | würden beladen |
| Ihr | belüdet | hättet beladen | würdet beladen |
| Sie | belüden | hätten beladen | würden beladen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | belad(e) | beladen | beladet |