Wer aber die innere Bereitschaft und Kraft zur Ehelosigkeit aufbringt und nicht durch ein Eheversprechen gebunden ist, der ist gut beraten , wenn er nicht heiratet.[7]
倘若人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了留下女儿不出嫁,如此行也好。
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
Nachdem Festus sich mit den Beisitzern beraten hatte, entschied er: "Du hast dich auf den Kaiser berufen; man wird dich also vor den Kaiser bringen."
非斯都和议会商量了,就说:“你既上告于凯撒,可以往凯撒那里去。”
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
Nun begannen die Pharisäer zu beraten , wie sie Jesus mit seinen eigenen Worten in eine Falle locken könnten.
当时,法利赛人出去商议,怎样就着耶稣的话陷害他,
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Eben habe ich meine Gelehrten, die mich beraten , und die Geisterbeschwörer kommen lassen. Sie sollten diese Schrift lesen und mir sagen, was sie bedeutet. Aber sie können es nicht.
现在哲士和用法术的,都领到我面前,为叫他们读这文字,把讲解告诉我,无奈他们都不能把讲解说出来。
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:
Wer kann den Geist des Herrn fassen? Wer war sein Lehrer, wer hat ihn beraten ?
谁曾测度耶和华的心(或作“谁曾指示耶和华的灵”),或作他的谋士指教他呢?
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | berate | beriet | habe beraten |
| Du | berätst | berietest | hast beraten |
| Er | berät | beriet | hat beraten |
| Wir | beraten | berieten | haben beraten |
| Ihr | beratet | berietet | habt beraten |
| Sie | beraten | berieten | haben beraten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beraten | werde beraten | werde beraten haben |
| Du | hattest beraten | wirst beraten | wirst beraten haben |
| Er | hatte beraten | wird beraten | wird beraten haben |
| Wir | hatten beraten | werden beraten | werden beraten haben |
| Ihr | hattet beraten | werdet beraten | werdet beraten haben |
| Sie | hatten beraten | werden beraten | werden beraten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | berate | habe beraten | würde beraten haben |
| Du | beratest | habest beraten | würdest beraten haben |
| Er | berate | habe beraten | würde beraten haben |
| Wir | beraten | haben beraten | würden beraten haben |
| Ihr | beratet | habet beraten | würdet beraten haben |
| Sie | beraten | haben beraten | würden beraten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beriete | hätte beraten | würde beraten |
| Du | berietest | hättest beraten | würdest beraten |
| Er | beriete | hätte beraten | würde beraten |
| Wir | berieten | hätten beraten | würden beraten |
| Ihr | berietet | hättet beraten | würdet beraten |
| Sie | berieten | hätten beraten | würden beraten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | berat(e) | beraten | beratet |